UA
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЩОДО ОРГАНІЗАЦІЇ ОСВІТИ ЇХ ДІТЕЙ
Заяви від батьків, опікунів (піклувальників) про прийом українських дітей до дитячих садків, яслел та загальноосвітніх шкіл Утенського району, приймаються в відділі освіти та спорту Утенської райдержадміністрації (адреса: м. Утена, вул. Утеніо 4), кімната 229 або електронною поштою: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Контактна особа Zita Sabelkienė (тел. + 370 389 64054).

EN 
INFORMATION FOR UKRAINIAN CITIZENS ON THE ORGANIZATION OF THE EDUCATION OF THEIR CHILDREN
Requests of parents, guardians (caregivers) for admission of Ukrainian children to kindergartens and secondary schools in Utena district are accepted at the Department of Education and Sports of Utena District Municipality Administration (address Utenio a. 4, Utena) room 229 or via e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Contact person: Zita Sabelkienė (tel.. + 370 389 64054).

Tėvų, globėjų (rūpintojų) prašymai dėl ukrainiečių vaikų priėmimo į Utenos rajono vaikų lopšelius - darželius, bendrojo ugdymo mokyklas priimami Utenos rajono savivaldybės administracijos Švietimo ir sporto skyriuje (adresas Utenio a. 4, Utena) 229 kabinete arba el.p. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Kontaktinis asmuo Zita Sabelkienė (telef. + 370 389 64054).

• Пам’ятка про медичне обслуговування в Литві (UE)
• Iš Ukrainos dėl Rusijos Federacijos karinių veiksmų Ukrainoje pasitraukusių užsieniečių sveikatos paslaugų Lietuvoje atmintinė (LT)
• Memo of health care services for foreign refugees, who left Ukraine due to the military actions of the Russian Federation (EN)
• Памятка о медицинских услугах в Литве для иностранцев, покинувших Украину в связи с военными действиями Российской Федерации в Украине (RU)
• БЕЗПЛАТНА ЕМОЦІЙНА ДОПОМОГА ЛЮДЯМ, ЩО ПОСТРАЖДАЛИ ВІД ВІЙНИ В УКРАЇНІ
• БЕСПЛАТНАЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ЛЮДЯМ, ПОСТРАДАВШИМ ОТ ВОЙНЫ В УКРАИНЕ
• Nemokamos psichologinės pagalbos paslaugos nuo karo nukentėjusiems Ukrainos piliečiams

Важлива інформація для українців, які прибувають до Литви з домашніми тваринами 
Aktuali informacija atvykstantiems iš Ukrainos su gyvūnais augintiniais (šunimis, katėmis, šeškais)
Important information for people arriving from Ukraine with animal pets (dogs, cats, ferrets)

Migracijos departamentas: tel. Nr. +370 5 271 7112, el. p. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., informacija www.migracija.lrv.lt
Lietuvos Raudonasis Kryžius (humanitarinė pagalba, informacija, šeimos ryšių atkūrimas): Juozapavičiaus g. 10A, Vilnius, tel. +370 5 2127322, el. p. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., www.redcross.lt
Vilniaus Arkivyskupijos Caritas (humanitarinė pagalba): Kalvarijų g. 39, Vilnius, tel. +370 673 24 225, el. p. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Maltos ordino pagalbos tarnyba (humanitarinė pagalba): Gedimino pr. 56B, Vilnius, Tel. +370 5 249 73 04, www.maltieciai.lt; https://www.facebook.com/maltieciai
Maisto bankas (parama maistu): Vytenio g. 54, Vilnius, tel. +370 686 44244, el. p. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., facebook.com/maistobankas
Gelbėkite vaikus (pagalba vaikams ir nėščiosioms): Vilniaus g. 39, Vilnius, tel. +370 5 261 0815, el. P. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Apgyvendinimas priimančiose šeimose: tel. 1827, www.stipruskartu.lt

UA

Департамент міграції: тел. +370 5 271 7112, ел. с. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., інформація www.migracija.lrv.lt
Литовський Червоний Хрест (гуманітарна допомога, інформація, відновлення родинних зв'язків): Юозапавичяуса вул. 10А, LT-09311 Вільнюс, тел. +370 5 212 7322, ел. с. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., www.redcross.lt
Карітас Вільнюської архієпархії (гуманітарна допомога): вул. 39, Вільнюс, тел. +370 673 24 225, ел. с. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Мальтійський орден (гуманітарна допомога): пр. Гедиміно 56В, Вільнюс, тел. +370 5 249 73 04, www.maltieciai.lt, facebook.com/maltieciai
Продовольчий банк (продовольча підтримка): вул. 54, Вільнюс, тел. +370 686 44244, ел. с. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., facebook.com/maistobankas
Рятуйте дітей (допомога дітям та вагітним): вул. 39, Вільнюс, тел. +370 5 261 0815, ел. п. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Проживання для приймаючих сімей: тел. 1827, www.stipruskartu.lt

EN
Migration Department: ph. +370 5 271 7112, e-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., information: www.migracija.lrv.lt
Lithuanian Red Cross (humanitarian aid, information, restoration of family ties): Juozapavičiaus st. 10A, Vilnius, ph. +370 5 212 7322, e-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., www.redcross.lt
Caritas of the Vilnius Archdiocese (humanitarian aid): Kalvarijų str. 39, Vilnius, ph. +370 673 24 225, e-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Order of Malta (Humanitarian Aid): Gedimino Ave. 56B, Vilnius, ph. +370 5 249 73 04, www.maltieciai.lt, https://www.facebook.com/maltieciai
Food Bank (food support): Vytenio st. 54, Vilnius, ph. +370 686 44244, e-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., facebook.com/maistobankas
Save the children (help for children and pregnant women): Vilniaus st. 39, Vilnius, ph. +370 5 261 0815, e-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Accommodation for host families: ph. 1827, www.stipruskartu.lt

https://migracija.lrv.lt/lt/naudinga-informacija/ukraina-ukrayina-ukraina-ukraine