UTENOS ŠEIMOS IR VAIKO GEROVĖS CENTRAS

Teikia šias paslaugas karo pabėgėliams iš Ukrainos:

• Ukrainiečių šeimų su vaikais apgyvendinimas Šeimų skyriuje (Vaižganto 50-1, Utena) – tel. nr. 8 618 61636
• Ukrainiečių šeimų apgyvendinimas Centro Pačkėnų savarankiško gyvenimo namų padalinyje (Rožių g. 4 , Pačkėnai, Utenos r.) – tel. nr. 8 618 61636, 8 653 71021.
• Psichosocialinė pagalba Šeimų skyriuje ir Pačkėnų savarankiško gyvenimo namų padaliniuose apgyvendintoms šeimoms – tel. nr. 8 653 71021
• Savanorių pagalba ukrainiečių šeimoms – tel. nr. 8 618 61636, 8 653 71021, 8 618 35964
• Globos centro skyriaus specialistų konsultacijos, psichosocialinė pagalba, Lietuvos gyventojų, ketinančių globoti savo šeimose Ukrainos vaikus, vertinimas, rekomendacijos Vaikų teisių apsaugos skyriui – tel. nr. 8 618 35964
• Gyventojų paramos iš Ukrainos atvykusiems žmonėms priėmimas: antradieniais – trečiadieniais nuo 16.00 iki 19.00 val. (Vaižganto 50-1, Utena). Tel. nr. 8 618 61636, 8 653 71021, 8 618 35964.
• Dėl paramos gavimo drabužiais ir kitais daiktais kreiptis adresu Naujasodžio g. 47, Utena, tel. nr. 8 683 28650
• Daugiau informacijos tel. nr. 8 389 61623, el. p. info@gerovescentras.utena.lm.lt.

UŽIMTUMO TARNYBA

Informacija karo pabėgėliams iš Ukrainos (ukrainiečių kalba) – https://uzt.lt/ua.
Konsultacijų telefonas (rusų kalba) – tel. nr. +370 661 10885.
Bendrasis tel. nr. 1883 (+370 5 250 0883), elektroninis paštuasinfo@uzt.lt.
Karo pabėgėlių konsultavimas Utenoje:
• rusų kalba – Audronė Valinčienė, tel. +370 658 81408, el. p. audrone.valinciene@uzt.lt
• anglų kalba – Malvina Sipavičienė, tel. +370 650 77924, el. p. malvina.sipaviciene@uzt.lt
Darbdaviams
Laisvų darbo vietų registravimas Užimtumo tarnybos svetainėje: naudotis žyma „Ukrainiečiams (karo pabėgėliams)“, o jei darbo pasiūlymas skirtas tik užsieniečiams, rekomenduojame darbo aprašymą pateikti anglų arba rusų kalba.
Platesnę informaciją apie pabėgėlių įdarbinimą – https://uzt.lt/ukrainieciu-idarbinimas/.
Remiamo įdarbinimo ar potencialių darbuotojų perkvalifikavimo galimybės – https://uzt.lt/darbdaviui/
Karo pabėgėlių iš Ukrainos įdarbinimo klausimus aptarimas: Rima Eidimtienė, tel. +370 682 45694, el. p. rima.eidimtiene@uzt.lt (Kauno g. 20, Utena).
UTENOS APSKRITIES VYRIAUSIOJO POLICIJOS KOMISARIATAS
• Reikia skubios pagalbos – skambinkite 112.
• Norite pranešti apie galimą pažeidimą ar nusikalstamą veiką – www.epolicija.lt.
• Norite pasikonsultuoti – skambinkite tel. nr. 8 700 60 000 arba rašykite el. p. info@policija.lt.
• Elektroninę erdvę stebi Policijos virtualus patrulis.
• Atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus – https://policija.lrv.lt/lt/dazniausiai-uzduodami-klausimai-1
Prevenciniais klausimais rūpinasi bendruomenės pareigūnai:
• Tel. nr. +370 686 14027, el. p. daiva.maselskiene@policija.lt (Daiva Maselskienė, Veiklos skyriaus vyriausioji tyrėja)
• Tel. nr. +370 603 64183, el. p. migle.silgale@policija.lt (Miglė Šilgalė, Veiklos skyriaus vyresnioji tyrėja)
UTENOS VERSLO INFORMACIJOS CENTRAS
Adresas: Bažnyčios g. 1, 28242 Utena
Tel. 8 389 50238
El.p. info@utenosvic.lt
Direktorės Irinos Šeršniovos tel. nr. 8 620 34040, el. p. irina@utenosvic.lt

LIETUVOS RAUDONASIS KRYŽIUS UTENOS SKYRIUS

Pagalba teikiama – Taikos g. 6, Utena. Darbo laikas: 14.00–18.00 val.
Informacija teikiama tel. nr. +370 633 33756 (Lietuvos Raudonojo Kryžiaus Utenos skyriaus vadovė Skirmantė Kairytė – Grybauskienė), el. p. utena@redcross.lt.
Raudonojo Kryžiaus Utenos skyrius taikia šią pagalbą :
- Įvairios informacijos suteikimas sveikatos priežiūros, socialiniais, įdarbinimo, apgyvendinimo ir kt. klausimais
- Pirminė pagalba vaistais
- Apranga, batai (pagal poreikį)
- SIM (3 mėn. viskas nemokamai)
- Komunikacinė įranga (pagal galimybes)
- Šeimos ryšių atkūrimas
- Higienos paketai
Pagalba savivaldybės apgyvendimo vietose:
- Įrengiant apgyvendinimo vietas karo pabėgėliams
- Humanitarinė pagalba
- Srautų valdymas ir budėjimas paskirtuose postuose

LABDAROS IR PARAMOS FONDAS (MAISTO BANKAS)

Karo pabėgėlius iš Ukrainos aprūpina pirminiais maisto produktų paketais.
Darbo laikas: pirmadienis–penktadienis nuo 9.00 val. iki 13.10 val.
Adresas: Žemdirbių gatvė 21, Utena.
Infomacija teikiama tel. nr. 8 686 18600, 8 672 13398 (Labdaros ir paramos fondo koordinatorius Utenos rajone Valdas Mintaučkis), el. p. m1valdas@gmail.com.

MALTOS ORDINO PAGALBOS TARNYBA

Karo pabėgėliams iš Ukrainos teikia paramą drabužiais ir avalyne.
Adresas: Tauragnų g. 2, Utena.
Informacija tel. nr. 8 610 17100, 8 698 25896 (Utenos maltiečių vadovė Diana Tumėnienė), el. p. utena@maltieciai.lt, diana.tumeniene@maltieciai.lt

УТЕНСКИЙ ЦЕНТР БЛАГОПОЛУЧИЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ

Оказывает следующие услуги военным беженцам из Украины:
• Размещение украинских семей с детьми в отделе Семей (Vaižganto g. 50-1) (ул. Вайжганто 50-1, Утена) - тел. 8 618 61636

• Размещение украинских семей в жилом комплексе отдела Пачкенайского Центра самостоятельной жизни (Rožių g. 4 , Pačkėnai, Utenos r.), (ул. Рожиу, 4, Пачкенай, Утенский район) - тел. 8 618 61636, 8 653 71021.

• Психосоциальная помощь семьям, проживающим в Семейном отделе и в подразделениях Пачкенайского Центра самостоятельной жизни, – тел. 8 653 71021.

• Волонтерская помощь украинским семьям - тел. 8 618 61636, 8 653 71021, 8 618 35964.

• Консультации специалистов отдела Центра опеки, психосоциальная помощь, оценка населения Литвы, намеревающегося заботиться об украинских детях в своих семьях, рекомендации Отделa защиты прав детей - тел. 8 618 35964.

• Прием помощи населения для лиц, прибывающих из Украины: вторник - среда с 16.00 до 19.00. (Vaižganto g. 50-1) (ул.Вайжганто 50-1, Утена). Тел. 8 618 61636, 8 653 71021, 8 618 35964.

• Для поддержки одеждой и другими вещами обращайтесь по адресу: (Naujasodžio g. 47, Utena (ул. Науясоджио 47, Утена), тел. 8 683 28650.
• Для получения дополнительной информации тел. 8 389 61623, эл. п. info@gerovescentras.utena.lm.lt.

СЛУЖБА ЗАНЯТОСТИ

Информация для военных беженцев из Украины (на украинском языке) - https://uzt.lt/ua. Консультационный телефон (на русском языке) - тел. +370 661 10885.

Общий тел. 1883 (+370 5 250 0883), электронная почта mailasinfo@uzt.lt.

Консультации военных беженцев в Утене:
• на русском языке - Аудроне Валинчене, тел. +370 658 81408, эл. п. audrone.valinciene@uzt.lt • на английском языке - Мальвина Сипавичене, тел. +370 650 77924, эл. п. malvina.sipaviciene@uzt.lt

Для работодателей

Оформление вакансий на сайте Службы занятости: используйте тег «Для украинцев (беженцев войны)», а если предложение работы только для иностранцев, рекомендуем оформлять описание вакансии на английском или русском языке. Подробнее о трудоустройстве беженцев - https://uzt.lt/ukrainieciu-idarbinimas/.

• Возможности поддерживаемого трудоустройства или переподготовки потенциальных работников - https://uzt.lt/darbdaviui/ Обсуждение трудоустройства военных беженцев из Украины: Рима Эйдимтене, тел. +370 682 45694, эл. п. rima.eidimtiene@uzt.lt, Kauno g. 20, Utena (ул. Кауно 20, Утена).

ГЛАВНЫЙ КОМИССАРИАТ ПОЛИЦИИ УТЕНСКОГО ОКРУГА
• Экстренные вызовы – звоните 112.

• Хотите сообщить о возможном нарушении или преступном действии - www.epolicija.lt.

• Хотите проконсультироваться - звоните по тел. 8 700 60 000 или по электронной почте п. info@policija.lt.

• Электронное пространство контролируется Виртуальным полицейским патрулем.
• Ответы на наиболее часто задаваемые вопросы - https://policija.lrv.lt/lt/dazniausias-uzduodami-klausimai-1

Вопросы превенции решаются должностными лицами полиции.
- Тел. +370 686 14027, эл. п. daiva.maselskiene@policija.lt (Дайва Масельскене, главный сотрудник отдела внутренних дел).
- Тел. +370 603 64183, эл. п. migle.silgale@policija.lt (Мигле Шилгале, старший сотрудник отдела внутренних дел).

УТЕНСКИЙ ЦЕНТР ИНФОРМАЦИИ БИЗНЕСА

Адрес: Bažnyčios g. 1, 28242 Utena, (ул. Бажничиос 1), 28242 Утена, Тел. 8 389 50238, Эл.п. info@utenosvic.lt, Директор Ирина Шершнёва тел. 8 620 34040, эл. п. ирина@utenosvic.lt

УТЕНСКИЙ ФИЛИАЛ ЛИТОВСКОГО КРАСНОГО КРЕСТА
Помощь оказывается - Taikos g. 6, Utena (ул. Тайкос 6, г.Утена).
Время работы: с14:00 до18:00
Информация предоставляется по тел. +370 633 33756 (Скирманте Кайрите-Грибаускене, руководитель Утянским отделением Литовского Красного Креста), эл. почта: utena@redcross.lt.

Утенское отделение Красного Креста оказывает следующую помощь:

- Предоставление различной информации по вопросам медицины, социальным, трудоустройству, проживанию и другими вопросами.
- Основное лекарство
- Одежда, обувь (по необходимости)
- SIM (3 месяца, все бесплатно)
- Средства связи (по возможности)
- восстановление родственных связей
- Гигиенические пакеты

- Помощь по месту жилья, предоставленного муниципалитетом:
- Предоставление жилья для военных беженцев
- Гуманитарная помощь
- Управление потоком и дежурство на назначенных постах

ФОНД БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ И ПОДДЕРЖКИ (ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ БАНК)
Военные беженцы из Украины обеспечиваются первичными продуктовыми наборами.
Время работы:
с понедельника по пятницу с 09:00 до 13:10
Адрес: Žemdirbių g. 21, Utena.(ул. Жемдирбю 21, Утена).
Информация предоставляется по тел. 8 686 18600, 8 672 13398 (координатор Фонда благотворительности и поддержки в Утенском районе Валдас Минтаучкис), эл. п. m1valdas@gmail.com.

СЛУЖБА ОРГАНИЗАЦИИ МАЛЬТЫ
Обеспечивает одеждой и обувью военных беженцев из Украины.
Адрес: Tauragnų g. 2, Utena (ул. Таурагну 2, Утена).
Информация по тел. 8 610 17100, 8 698 25896 (руководитель Диана Туменене), эл. почта: utena@maltieciai.lt, diana.tumeniene@maltieciai.lt 

УТЕНСТКИЙ ЦЕНТР БЛАГОПОЛУЧЧЯ СІМ‘Ї ТА ДІТЕЙ

Надає такі послуги військовим біженцям з України:
• Розміщення українських сімей з дітьми у відділі Сімей (Vaižganto g. 50-1) (вул. Вайжганто 50-1, Утена) – тел. 8 618 61636

• Розміщення українських сімей у житловому комплексі відділу Пачкенайського Центру самостійного життя (Rožių g. 4, Pačkėnai, Utenos r.), (вул. Рожіу, 4, Пачкенай, Утенський район) – тел. 8618 61636, 8653 71021.

• Психосоціальна допомога сім'ям, які проживають у Сімейному відділі та у підрозділах Пачкенайського Центру самостійного життя, – тел. 8653 71021.

• Волонтерська допомога українським сім'ям – тел. 8618 61636, 8653 71021, 8618 35964.

• Консультації спеціалістів відділу Центру опіки, психосоціальна допомога, оцінка населення Литви, яке має намір дбати про українських дітей у своїх сім'ях, рекомендації Відділу захисту прав дітей – тел. 8618 35964.

• Прийом допомоги населення для осіб, які прибувають з України: вівторок – середа з 16.00 до 19.00. (Vaižganto g. 50-1) (вул.Вайжганто 50-1, Утена). Тел. 8618 61636, 8653 71021, 8618 35964.

• Для підтримки одягом та іншими речами звертайтесь за адресою: (Naujasodžio g. 47, Utena (вул. Науясоджіо 47, Утена), тел. 8 683 28650).
• Для отримання додаткової інформації тел. 8389 61623, ел. п.
info@gerovescentras.utena.lm.lt.

СЛУЖБА ЗАЙНЯТОСТІ

Інформація для військових біженців з України (українською мовою) - https://uzt.lt/ua. Консультаційний телефон (російською мовою) – тел. +370 661 10885.

Спільний тел. 1883 (+370 5 250 0883), електронна пошта mailasinfo@uzt.lt.

Консультації військових біженців в Утені:
• російською мовою – Аудроне Валінчене, тел. +370 658 81408, ел. п. audrone.valinciene@uzt.lt • англійською - Мальвіна Сіпавічене, тел. +370 650 77924, ел. п. malvina.sipaviciene@uzt.lt

Для роботодавців
Оформлення вакансій на сайті Служби зайнятості: використовуйте тег «Для українців (біженців війни)», а якщо пропозиція роботи тільки для іноземців, рекомендуємо оформляти опис вакансії англійською або російською мовою. Докладніше про працевлаштування біженців - https://uzt.lt/ukrainieciu-idarbinimas/.

• Можливості працевлаштування або перепідготовки потенційних працівників - https://uzt.lt/darbdaviui/ Обговорення працевлаштування військових біженців з України: Ріма Ейдімтене, тел. +370 682 45694, ел. п. rima.eidimtiene@uzt.lt, Kauno g. 20, Utena (вул. Кауно 20, Утена).

ГОЛОВНИЙ КОМІСАРІАТ ПОЛІЦІЇ КАНІНСЬКОГО ОКРУГУ
• Екстрені дзвінки – дзвоніть 112.

• Бажаєте повідомити про можливе порушення або злочинну дії - www.epolicija.lt.

• Бажаєте проконсультуватися – телефонуйте за тел. 8 700 60 000 або електронною поштою п. info@policija.lt.

• Електронний простір контролюється віртуальним поліцейським патрулем.
• Відповіді на найчастіші запитання - https://policija.lrv.lt/lt/dazniausias-uzduodami-klausimai-1

Запитання превенції вирішуються посадовими особами поліції.
- Тел. +370 686 14027, ел. п. daiva.maselskiene@policija.lt (Дайва Масельене, головний співробітник відділу внутрішніх справ).
- Тел. +370 603 64183, ел. п. migle.silgale@policija.lt (Мігле Шілгале, старший співробітник відділу внутрішніх справ).

УТЕНІВСЬКИЙ ЦЕНТР ІНФОРМАЦІЇ БІЗНЕСУ

Адреса: Bažnyčios g. 1, 28242 Utena, (вул. Бажничіос 1), 28242 Утена, Тел. 8389 50238, Ел.п. info@utenosvic.lt, Директор Ірина Шершньова тел. 8620 34040, ел. п. ирина@utenosvic.lt

УТЕНІВСЬКА ФІЛІЯ ЛИТОВСЬКОГО ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА
Допомога надається – Taikos g. 6, Utena (вул. Тайкос 6, м. Утена).
Час роботи: з 14:00 до 18:00
Інформація надається за тел. +370 633 33756 (Скірманте Кайріте-Грібаускене, керівник Утенським відділенням Литовського Червоного Хреста), ел. пошта: utena@redcross.lt.

Утенське відділення Червоного Хреста надає таку допомогу:

- Надання різної інформації з питань медицини, соціального, працевлаштування, проживання та інших питань.
- Основні ліки
- Одяг, взуття (за потребою)
- SIM (3 місяці, все безкоштовно)
- засоби зв'язку (по можливості)
- відновлення родинних зв'язків
- Гігієнічні пакети

- Допомога за місцем житла, наданого муніципалітетом:
- Надання житла для військових біженців
- Гуманітарна допомога
- Управління потоком та чергування на призначених постах

ФОНД БЛАГОДІЙНОСТІ І ПІДТРИМКИ (ПРОДОВОЛЬЧИЙ БАНК)
Військові біженці з України забезпечуються первинними продуктовими наборами.
Час роботи:
з понеділка по п'ятницю з 09:00 до 13:10
Адреса: Žemdirbių g. 21, Utena. (вул. Жемдирбю 21, Утена).
Інформація надається за тел. 8 686 18600, 8672 13398 (координатор Фонду благодійності та підтримки в Утенському районі Валдас Мінтаучкіс), ел. п.
m1valdas@gmail.com.

СЛУЖБА ОРГАНІЗАЦІЇ МАЛЬТИ
Забезпечує одягом та взуттям військових біженців із України.
Адреса: Tauragnų g. 2, Utena (вул. Таурагну 2, Утена).
Інформація за тел. 8610 17100, 8698 25896 (керівник Діана Туменене), ел. пошта: utena@maltieciai.lt, diana.tumeniene@maltieciai.lt 

UTENA FAMILY AND CHILD WELFARE CENTER

This center is responsible for these services:
• Hosting of Ukrainian families with kids at the Family Center (Vaižganto g. 50-1, Utena) – phone number: 8 618 61636
• Hosting of Ukrainian families at the Pačkėnai Independent Living Center (Rožių str. 4 , Pačkėnai, Utenos r.) – Phone number: 8 618 61636, 8 653 71021.
• Psychosocial help at the Family Center and Pačkėnai Independent Living – phone number: 8 653 71021
• Volunteer help for Ukrainian families – phone number: 8 618 61636, 8 653 71021, 8 618 35964
• Consultations of the specialists of the care center department, psychosocial assistance, validation of Lithuanian citizens who want to host Ukrainian children – phone number: 8 618 35964
• Donation center for accepting donations for Ukrainian refugees: Tuesdays – Wednesdays from 16.00 to 19.00 val. (Vaižganto str. 50-1, Utena). Phone number: 8 618 61636, 8 653 71021, 8 618 35964.
• Donations of clothing and various items(Naujasodžio str. 47, Utena), phone number: 8 683 28650
• More information at phone number: 8 389 61623, el. p. info@gerovescentras.utena.lm.lt.

EMPLOYMENT SERVICE

Information for Ukrainian refugees (In Ukrainian) – https://uzt.lt/ua.
Consultations about employment (in Russian) – phone number: +370 661 10885.
Generic phone number: 1883 (+370 5 250 0883), e-mail address: info@uzt.lt.
War refugees assistance in Utena:
• In Russian – Audronė Valinčienė, phone number: +370 658 81408, e-mail: audrone.valinciene@uzt.lt
• In English – Malvina Sipavičienė, phone number: +370 650 77924, e-mail: malvina.sipaviciene@uzt.lt
For Employees
Registration of open positions at the company: please mark „Ukrainians (war refugees)“. If the job offer is only for foreign citizens, we recommend to prepare job description in English or Russian language.
More information – https://uzt.lt/ukrainieciu-idarbinimas/.
Opportunities for supported employment or retraining of potential employees – https://uzt.lt/darbdaviui/
Discussion on the employment of war refugees from Ukraine: Rima Eidimtienė, phone: +370 682 45694, e-mail. rima.eidimtiene@uzt.lt (Kauno g. 20, Utena).
Utena County Police Department
• Emergency assistance – please call 112.
• Report a potential violation or crime – www.epolicija.lt.
• Consultations – please call phone number: 8 700 60 000 or write an e-mail info@policija.lt.
• The electronic space is monitored by the Police Virtual Patrol.
• Frequently Asked Questions – https://policija.lrv.lt/lt/dazniausiai-uzduodami-klausimai-1
Prevention issues are taken care of by these officials:
• Phone: +370 686 14027, e-mail daiva.maselskiene@policija.lt (Daiva Maselskienė, Chief Investigator of the Operations Division)
• Phone. +370 603 64183, e-mail. migle.silgale@policija.lt (Miglė Šilgalė, Senior Research Fellow, Operations Division)

UTENA BUSINESS INFORMATION CENTER
Address: Bažnyčios str. 1, 28242 Utena
Phone. 8 389 50238
E-mail. info@utenosvic.lt
Director Irina Šeršniova phone number: 8 620 34040, e-mail: irina@utenosvic.lt

LITHUANIAN RED CROSS UTENA BRANCH

Assistance – Taikos str. 6, Utena. Working hours: 14.00–18.00.
Consultations : +370 633 33756 (Utena region director Skirmantė Kairytė – Grybauskienė), e-mail utena@redcross.lt.
Lithuanian Red Cross Utena Branch assisting with:
- General information about health welfare, social welfare, employment, accomondation.
- First Aid with medicine
- Clothing and footwear (based on demand)
- SIM (3 months for free)
- Communication devices (based on availability)
- Restoration of family ties
- Packages of hygiene
Municipal assistance in accommodation:
- Provision of accommodation for war refugees
- Humanitarian aid
- Flow management and standby at designated posts

CHARITY AND SUPPORT FUND (FOOD BANK)

War refugees from Ukraine are provided with primary food packages.
Working hours: Monday through Friday from 9.00 val. to 13.10 val.
Address: Žemdirbių str. 21, Utena.
Information provided at phone number: 8 686 18600, 8 672 13398 (Coordinator of the Charity and Support Foundation in Utena district Valdas Mintaučkis), e-mail m1valdas@gmail.com.

SERVICE OF THE ORGANIZATION OF MALTIANS

Provides clothing and footwear support to war refugees from Ukraine.
Address: Tauragnų g. 2, Utena.
General information phone number: 8 610 17100, 8 698 25896 (Utena region manager Diana Tumėnienė), e-mail: utena@maltieciai.lt, diana.tumeniene@maltieciai.lt