2024-12-11
Kalėdoms artėjant
Kada „Kalėdų“, kada „kalėdinis“?
Labai aiškiai pasakyti, kada vartoti kilmininko formą, kada priesagos -inis, -ė būdvardį, gana sunku. Dažnai tam tikri žodžių Kalėdų, kalėdinis, -ė vartojimo atvejai yra subtilūs. Nuo seno buvo įprasta vartoti kilmininko formą, pvz.: rudens atostogos, gimtadienio dovana, Velykų rytas, taip pat ir Kalėdų atostogos, tad tais atvejais, kai nusakomas tam tikras daiktas ar konkretus veiksmas, skirtas tik tai konkrečiai šventei – Kalėdoms, teiktina kilmininko forma, pvz.: Kalėdų pyragas, Kalėdų eglutė, Kalėdų dovanos, Kalėdų Senelis, Kalėdų staigmena (geriau nei siurprizas!), Kalėdų atvirukas, Kalėdų koncertas, Kalėdų mugė, Kalėdų žaidimas ir pan. Tačiau tais atvejais, kai kalbama apie Kalėdoms skirtą, bet kitu laiku vykstantį veiksmą, pvz., kalėdinis žaidimas gali būti žaidžiamas ir ne per Kalėdas, kalėdine staltiese užtiesti stalą galime ir po Kalėdų ir t. t., arba kai atsiranda dviprasmybių, pvz.: Kalėdų prekyba, Kalėdų nuolaida, Kalėdų mugė ir kt., labiau tinka priesagos -inis, -ė būdvardis kalėdinis, -ė (kalėdinė prekyba, kalėdinė nuolaida, o vietoj Kalėdų išpardavimas – kalėdinis išpardavimas ir pan.). Kalbininkai ne visada gali išnagrinėti kiekvieną „kalėdinį“ atvejį. Labai svarbu, kad patys vartotojai nepamirštų, jog būdvardis kalėdinis, -ė ne visada gali pakeisti kilmininką, antra vertus, ne visur tinka ir Kalėdos. Nelabai bus gerai, jei pradėsime Kalėdas pardavinėti, taikyti joms nuolaidas ir pan.
Didžiąja ar mažąja rašyti trumpinį šv. šventės pavadinime?
Sutrumpinimas šv. neįeina į šventės pavadinimą, todėl paprastai rašomas mažąja raide: šv. Kalėdos, šv. Velykos. (Stilistiškai didžiosios raidės vartojimas įmanomas, ypač religinio pobūdžio tekstuose.)
Primintina, kad sveikinimai su prielinksnio su konstrukcijomis (pvz., Sveikinu su Kalėdomis!) paplito dėl rusų kalbos įtakos, o lietuviams įprastesni Sveiki sulaukę šventų Velykų! Džiaugsmingų šventų Kalėdų! Beje, žodis šventas, neįeina į šventės pavadinimą ir nėra būtinas. Todėl ne klaida sakyti: Jeigu Kalėdos būdavo be sniego, buvo manoma, kad pavasaris vėluos ateiti. Atėjus krikščionybei, mūsų protėvių švenčiama gamtos atbudimo šventė Velykos sutapatinta su Kristaus prisikėlimu.
2024-12-11
Lietuviškos kabutės
Privalomosios skyrybos taisyklės patvirtintos Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2006 m. rugsėjo 28 d. nutarimu Nr. N-2 (103).
Pagal šias taisykles vadinamosios lietuviškos kabutės rašomos taip: atidaromosios - „ ; uždaromosios - “, pvz.: laikraštis „Utenos diena“, kavinė „Pas Juozapą“.
Rašant šiuos ženklus naudojama klavišų kombinacijas: atidaromosios kabutės Alt+0132; uždaromosios kabutės Alt+0147).
Taip turi būti rašoma be jokių išimčių (net pavadinimai kitomis kalbomis)!
Pavadinimai su gimininės reikšmės (įmonės bendrinį vardą reiškiančiais) žodžiais yra tiesioginės reikšmės, ne simboliniai, ir rašomi be kabučių, pvz., AB Šiaulių bankas (ne AB „Šiaulių bankas“), UAB Šiuolaikinio meno centras (ne UAB „Šiuolaikinio meno centras“).
Su vietų ir asmenų vardais dažniausiai sudaromi būtent tiesioginės reikšmės pavadinimai, pvz., savivaldybės įmonė Rumšiškių knygynas (ne savivaldybės įmonė „Rumšiškių knygynas“), Sauliaus Petniūno malūnas, UAB Užupio kavinė.
Tačiau – akcinė bendrovė „Lietuvos draudimas“, akcinė bendrovė „Utenos grūdai“, nes tokie pavadinimai simboliniai: žodžiai draudimas ar grūdai nereiškia įmonės ar įstaigos, taigi šiuo atveju vartojami perkeltine reikšme.
Autobusų parkų, komunalinių ūkių ir pan. pavadinimų rašyba kartais ne visai aiški, nes žodžiai keliareikšmiai. Vis dėlto pamažu nusistovi jų rašymas be kabučių, t. y. jie suvokiami kaip gimininiai (nomenklatūriniai) žodžiai, reiškiantys įmonės rūšį, pvz.: UAB Utenos autobusų parkas, UAB Utenos regiono atliekų tvarkymo centras, uždaroji akcinė bendrovė Utenos šilumos tinklai (ne uždaroji akcinė bendrovė „Utenos šilumos tinklai“), Lietuvos paštas,
VĮ Valstybės turto fondas (ne VĮ „Valstybės turto fondas“).
Ar reikia rašyti kabutėse įmonės pavadinimą, jeigu jis sudarytas tik iš didžiųjų raidžių? Jei didžiosios yra keliažodžio pavadinimo raidinė santrumpa – paprastai neoficialus pavadinimas, kabučių nereikia, plg.: Sveikatos apsaugos ministerija – SAM. O jei tai dirbtinis simbolinis pavadinimas, tai jis rašomas su kabutėmis, be tarpų ir skyrybos ženklų, pvz., UAB „NTSG“.
Jei simbolinis pavadinimas registruotas didžiosiomis raidėmis, tai jį vartoti didžiosiomis raidėmis neprivaloma. Išskyrimas šriftu – alternatyvusis rašybos būdas, registracijai netgi netinkamas. Įmonių, įstaigų, organizacijų pavadinimai dokumentuose ir apskritai rišliame tekste rašytini pagal bendrąsias lietuvių kalbos rašybos taisykles: jei tiesioginės reikšmės – pavadinimo pirmąjį žodį (ir sudaromuosius tikrinius vardus) rašant didžiąja raide, be kabučių, pvz.: Tarptautinis Vilniaus oro uostas (ne TARPTAUTINIS VILNIAUS ORO UOSTAS, ne „Tarptautinis Vilniaus oro uostas“), Vilniaus chorinio dainavimo mokykla „Liepaitės“ (ne VILNIAUS CHORINIO DAINAVIMO MOKYKLA „LIEPAITĖS“); jei simbolinis – pavadinimo pirmąjį žodį (ir sudaromuosius tikrinius vardus) rašant didžiąja raide, su kabutėmis, pvz.: sporto klubas „Motoras“ (ne sporto klubas MOTORAS), choras „Vilnius“ (ne „CHORAS VILNIUS“).
Variantas didžiųjų raidžių ar kokiu kitu šriftu gali būti vartojamas dizaino reikmėms, pvz., reklamoje, iškabose ar kokiais kitais specialiais atvejais. Neutraliame tekste toks variantas reikštų raidinę santrumpą.
Parengta pagal www.vlkk.lt
2024-12-04
DIDŽIŲJŲ RAIDŽIŲ RAŠYMO PAVADINIMUOSE ATMINTINĖ
1. Įstaigų, įmonių ir organizacijų pavadinimų, susidedančių iš dviejų ar daugiau bendrinės reikšmės žodžių, tik pirmasis žodis rašomas didžiąja raide, pvz.: Valstybinė lietuvių kalbos komisija, Valstybinė higienos inspekcija, Kultūros ministerija, Tarptautinis valiutos fondas.
2. Jei įstaigos, įmonės ar organizacijos pavadinimas, susidedantis iš dviejų ir daugiau žodžių, prasideda tikriniu vardu: vietovardžiu (valstybės, miesto, kaimo, rajono, seniūnijos vardu ir pan.) ar asmenvardžiu, didžiąja raide rašomas tik tas tikrinis vardas; žodis, einantis po jo, kaip ir toliau einantys bendriniai žodžiai, rašomas mažąja raide, pvz.: Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos bankas, Utenos rajono savivaldybės taryba, Vardenio Pavardenio individuali įmonė.
3. Oficialūs valstybinės valdžios įstaigų pavadinimai prasideda tikriniu šalies vardu – Lietuvos Respublika. Kiti pavadinimą sudarantys daiktavardžiai yra bendriniai, todėl rašomi mažąja raide, pvz.: Lietuvos Respublikos finansų ministerija, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija.
Pagal tą pačią taisyklę rašomi ir neoficialūs pavadinimai su santrumpomis, pvz., LR finansų ministerija. (Taip rašomi ir sutrumpinti įstatymų pavadinimai – Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymas – LR vietos savivaldos įstatymas).
4. Mažąja raide rašomi įstaigų, įmonių, organizacijų valdymo vienetų pavadinimai, pvz.: Utenos Krašuonos progimnazijos mokytojų taryba. Masiškai paplitusių padalinių (bibliotekų, buhalterijų, raštinių, kanceliarijų, kabinetų, laboratorijų, kasų ir kt.) pavadinimai taip pat rašomi mažąja raide, pvz.: Savivaldybės mero priimamasis, UAB Utenos autobusų parko buhalterija.
5. Aukščiausiųjų valstybinės valdžios institucijų pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis, pvz.: Lietuvos Respublikos Seimas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas, Lietuvos Respublikos Aukščiausiasis Teismas.
Aukščiausiųjų tarptautinių organizacijų ir jų vyriausiųjų institucijų pavadinimų visi žodžiai taip pat rašomi didžiosiomis raidėmis, pvz.: Jungtinės Tautos (Jungtinių Tautų Organizacija), Generalinė Asamblėja, Saugumo Taryba, Ekonominė ir Socialinė taryba, Tarptautinis Teismas, Europos Sąjunga, Europos Sąjungos Taryba, Europos Parlamentas, Europos Taryba, Šiaurės Taryba.
6. Dokumentų pavadinimų pirmasis žodis rašomas didžiąja raide, pvz.: Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymas – Valstybinės kalbos įstatymas, Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymas – Vietos savivaldos įstatymas, Lietuvos Respublikos darbo kodeksas – Darbo kodeksas.
Ypatingos reikšmės dokumentų visi pavadinimo žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis: Lietuvos Statutas, Lietuvos Nepriklausomybės Aktas – Nepriklausomybės Aktas, Lietuvos Respublikos Konstitucija – Konstitucija.
7. Aukščiausių apdovanojimų pavadinimai: Didžiojo Lietuvos kunigaikščio Gedimino ordinas, Vyčio kryžiaus ordinas, Lietuvos nacionalinė premija, Valstybinė Jono Basanavičiaus premija.
Garbės ir padėkos raštų ar garbės vardų bei laipsnių pavadinimai rašomi mažąja raide, pvz.: garbės raštas, padėkos raštas, sporto meistras, profesorius, habilituotas daktaras, akademikas, garbės piliečio vardas.
8. Pareigų pavadinimai ir titulai paprastai rašomi mažąja raide, pvz.: prezidentas, ministras pirmininkas, ministras, rektorius, direktorius, senatorius, meras, vedėjas.
Iš pagarbos didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi aukščiausių pareigūnų pavadinimai:
Lietuvos Respublikos Prezidentas, Lietuvos Respublikos Seimo Pirmininkas, Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas.
9. Žodžiai gali būti rašomi didžiąja raide stilistiniais sumetimais. Didžiąja raide gali būti rašomi žodžiai, kuriais mandagiai, su pagarba kreipiamasi į kitą asmenį (laiškuose, sveikinimuose, kvietimuose, prašymuose ir pan.), pvz.: Jūs, Tu, Tamsta, Pone, Bičiuli, Gerbiamasis.
Didžiąja raide rašomi žodžiai, kai jų žymimoms sąvokoms teikiama išskirtinė reikšmė bei pagarba, pvz.: Tėvynė, Tiesa, Nepriklausomybė, Laisvė, Viltis, Atgimimas, Motina, Žmogus.
Iš pagarbos didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi reikšmingiausių organizacijų, visuomeninių judėjimų, istorinių įvykių ir kitų pavadinimų visi žodžiai, pvz.:
Lietuvos Sąjūdis, Lietuvos Valstybės Taryba, Baltijos Asamblėja, Baltijos Taryba, Didysis Vilniaus Seimas.
10. Švenčių ir išskirtinės reikšmės renginių pavadinimai: Kūčios, Kalėdos, Naujieji metai, Trys karaliai, Joninės, Užgavėnės, Pelenų diena, Didysis penktadienis, Verbų sekmadienis, Velykos, šv. Velykos, Žolinė, Šeštinės, Sekminės, Šilinė, Visų Šventųjų diena (Visi šventieji), Vėlinės, Motinos diena, Tėvo diena, Kovo 11-oji, Vilties ir gedulo diena, Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) diena ir kt.
Stilistiniais sumetimais, kai pavadinimams teikiama išskirtinė reikšmė, visus pavadinimo žodžius galima rašyti didžiosiomis raidėmis: Šv. Kalėdos, Naujieji Metai, Trys Karaliai.
11. Švenčių, dienų ir panašių progų, susijusių su tam tikra žmonių grupe (pagal profesiją, specialybę, socialinę padėtį ir pan.), pavadinimuose vartotina daugiskaita: Mokytojų diena, Medicinos darbuotojų diena, Karių diena, Slaugytojų diena, Pasieniečių diena, Muziejų diena.
Vienaskaitos formos vartojamos apibendrinta simboline reikšme – jomis žymimos sąvokos, kurioms teikiama išskirtinė reikšmė ir pagarba: Motinos diena, Tėvo diena, Moters diena, Jaunimo diena, Šeimos diena.
2024-10-04
Apimties brūkšnio rašymas
Brūkšnys gali būti vartojamas kaip skyrybos ženklas (jo vartojimas reglamentuojamas Lietuvių kalbos skyrybos taisyklėse) ir kaip rašybos ženklas, kurio paskirtis žymėti tam tikras objektų ar reiškinių apimties ribas. Brūkšnio ir brūkšnelio funkcijos skirtingos, skirtingi ir jų vartojimo atvejai, todėl šių ženklų nereikėtų painioti. Brūkšnelis jungia žodžius ar ženklus, kurie sudaro vientisą visumą arba pavadina vieną objektą, o brūkšnys vartojamas daikto ar reiškinio apimčiai, t. y. išmatuojamiems, suskaičiuojamiems dalykams, žymėti. Brūkšnelis rašomas be tarpų, rašybos tikslams vartojamas brūkšnys taip pat dažniausiai rašomas be tarpų, nors kaip skyrybos ženklas visada rašomas su tarpais.
Apimties brūkšnį tarp skaičių rekomenduojama rašyti be tarpų šiais atvejais: a) tarp dviejų ar daugiau skaitmenų, žyminčių pradinę ir galinę laiko, kiekio, eilės, vietos ir pan. ribas, pvz.: 1918–1940 m. Lietuva buvo nepriklausoma valstybė. Parduotuvėje kasdien aptarnaujama 1000–1500 pirkėjų. Bankas ketina parduoti 15–20 proc. savo akcijų. Išnagrinėti 2–6 skyriai. Dieną bus 18–20 °C šilumos. Knygoje prikeliamas iš užmaršties tas reikšminis pasaulis, kuriame XVII–XIX amžiuje gyveno lietuvių bendruomenė; b) tarp skaitmenų, žyminčių apytikslį skaičių, kiekį, dydį, pvz.: vidutinis greitis 80–90 km per valandą. Miegoti reikia 7–8 valandas per parą.
Tarpų palikimas abipus brūkšnio klaida nelaikomas, ypač siekiant išvengti grafinių nesklandumų, pvz.: kai apimties brūkšnys dedamas tarp skirtingų ženklų, pvz.: 2017 m. IV ketvirtis – 2018 m. II ketvirtis. Projekto trukmė 2017 m. spalio 1 d. – 2018 m. liepos 31 d. Apklausa vykdoma 2018 m. sausio 15 d. – vasario 28 d. XIX a. pab. – XX a. pr. Lietuvos tautinis sąjūdis.
Tarpai abipus apimties brūkšnio paliekami, kai brūkšnys rašomas tarp skaitmenų grupių, jau sujungtų brūkšniais ar brūkšneliais, pvz.: 2016–2017 – 2017–2018 mokslo metų rezultatai; 2018-08-08 – 2019-09-09.
Vietoj junginio su apimties brūkšniu nurodant ribas galima vartoti prielinksnių nuo ... iki konstrukciją.
Rašant apytikrį skaičių žodžiais apimties brūkšnys paprastai nededamas, pvz.: Liko neparduoti du trys kilogramai obuolių. Dokumentus tvarko tris keturis mėnesius.
Apimties brūkšnį tarp žodžių rekomenduojama rašyti be tarpų šiais atvejais: a) tarp geografinių, topografinių objektų vardų nusakant autobusų, troleibusų, traukinių maršrutus, pvz.: Santariškės–Oro uostas, Žvėrynas–Gudelių šilas–Lazdynai–Ungurių g., 5 autobuso maršrutas Pašilaičiai–Perkūnkiemio g.–Tuskulėnų g.–Šiaurės miestelis, 21 troleibuso maršrutas Saulėtekis–Šilo tiltas–Žirmūnai, tarpmiestiniai ir tarptautiniai autobusų maršrutai: Kaunas–Klaipėda, Vilkaviškis–Marijampolė, Šiauliai–Mažeikiai, Panevėžys–Berlynas, Kaunas–Krokuva; Alytus–Druskininkai, Vilnius–Ryga–Talinas, b) tarp geografinių, topografinių objektų vardų rašant kelių, magistralių pavadinimus, pvz.: Kelyje A10 Panevėžys–Pasvalys–Ryga įrengta sankryža. Vienu iš svarbiausių išorės susisiekimo objektų išlieka transeuropinio IXB Vakarų–Rytų koridoriaus ruožas Klaipėda–Vilnius–Minskas Kijevas. IXB tarptautinio transporto koridoriaus automobilių kelių ruožas yra Europos kelių E85 (Klaipėda–Kaunas–Vilnius–Lyda–Černivcai–Bukareštas–Aleksandropolis), E28 Gdanskas–Kaliningradas–Marijampolė–Prienai–Vilnius–Minskas) dalis; c) tarp dviejų ar daugiau žodžių, žyminčių pradinę ir galinę laiko, kiekio, eilės, vietos ir pan. ribas, pvz.: Martyno Mažvydo biblioteka sausio–kovo mėnesiais kviečia į fotografo Stanislovo Žvirgždo paskaitas. d) rašant keliakalbių žodynų pavadinimus, pvz., Išleistas naujas „Anglų–lietuvių kalbų žodyno“ leidimas.
Apimties brūkšnys gali būti rašomas šiais atvejais: a) tarp dviejų veikėjų (kūrėjų, atradėjų) pavardžių, kuriomis apibūdinamas vienas objektas, pvz.: Minkowskio–Alkausko konstantos, Černio–Petrausko kometa, Heilo–Bopo kometa, Cobbo Douglaso gamybos funkcija. Dauguma modelių išaugo iš dvinario matematinio Shannono–Weaverio komunikacijos modelio. Antros kirčiuotės daiktavardžiai yra veikiami Sosiūro–Fortunatovo dėsnio. Hardžio–Veinbergo dėsnis – populiacinės genetikos dėsnis. Prezidentas Valdas Adamkus garbingą Trumano–Reagano laisvės medalį priėmė su dideliu dėkingumu. Molotovo–Ribentropo paktas – SSRS ir hitlerinės Vokietijos nepuolimo sutartis, pasirašyta 1939 m.; b) tarp dviejų ir daugiau gyvenamųjų vietovių, kurios sujungiamos į bendrą sąlyginį antrinį darinį, pavadinimų, pvz.: Vilniaus–Kauno dvimiestis, Elektrėnų–Vievio aglomeracija, Butniūnų–Gedučių seniūnaitija. Garsiausi Europos pavyzdžiai: Kopenhagos–Malmės, Hamburgo–Brėmeno dvimiesčiai ir sėkmingai besivystantis Gdansko–Sopoto–Gdynės trimiestis; c) tarp dviejų veiksmažodinių daiktavardžių ar veiksmažodžio formų, reiškiančių dvišalius santykius, pvz.: pirkimo–pardavimo sutartis, dokumentų perdavimo–priėmimo aktas, ūkio subjektai, perkantys–parduodantys žalią pieną.
Dviejų veikėjų (kūrėjų, atradėjų) pavardes, kuriomis apibūdinamas vienas objektas, rekomenduojama jungti jungtuku ir, pvz.: Durbino ir Watsono statistika, Gausso ir Markovo teorema, Harrodo ir Domaro augimo modelis, Hickso ir Hanseno diagrama, Lewiso, Fei ir Raniso modelis.
Dviejų gyvenamųjų vietovių, kurios sujungiamos į bendrą sąlyginį darinį, pavadinimus galima jungti jungtuku ir, pvz.: Vilniaus ir Kauno dvimiestis, Kopenhagos ir Malmės dvimiestis, Hamburgo ir Brėmeno dvimiestis, Elektrėnų ir Vievio aglomeracija, Butniūnų ir Gedučių seniūnaitija.
Tarp dviejų veiksmažodinių daiktavardžių, reiškiančių dvišalius santykius, netinka brūkšnelis, nes nurodomi skirtingi dalykai, pvz.: pirkimo–pardavimo sutartis (ne namo pirkimo pardavimo sutartis).
Pasvirojo brūkšnio rašymas
Pasvirieji brūkšniai yra dvejopi – kairinis \ ir dešininis / brūkšnys. Lietuvių kalbos rašyboje paprastai vartojamas pasvirasis dešininis brūkšnys, pasvirasis kairinis brūkšnys vartojamas kompiuterijoje.
Pasvirasis brūkšnys (su tarpais) gali būti rašomas tarp žodžių ir grafinių santrumpų šiais atvejais: a) alternatyvai žymėti, paprastai ne rišliame tekste, o išvardijimuose, lentelėse ir pan., pvz.: tel. / faks., einamoji / atsiskaitomoji sąskaita, vardas ir pavardė / įmonės pavadinimas. Sprendimus priima rajonų / miestų tarybos; b) cituojant eiliuotą tekstą viena eilute, t. y. žymint eilučių ribas, pvz.: Vincas Kudirka / Tautiška giesmė / Lietuva, tėvyne mūsų Tai gražiai skambėjo žodžiai: / Laukas, pieva, kelias, upė. / Tai gražiai iš jų išaugo / Vienas žodis – LIETUVA! (Justinas Marcinkevičius).
Lietuvių kalboje alternatyvą rišliame tekste įprasta dažniau žymėti skliaustais (ypač taip patartina daryti administraciniuose tekstuose), pvz.: Sprendimus priima rajonų (miestų) tarybos; Suderintas (vizuotas) dokumento projektas perduodamas pasirašyti. Apie paramos paraiškos užregistravimą pareiškėjai per 1 darbo dieną informuojami paramos paraiškoje nurodytu telefonu ir (arba) elektroniniu paštu.
Pasvirasis dešininis brūkšnys nerašomas tarp žodžių, susijusių sintaksinės priklausomybės santykiais, santrumpų, pvz.: asmens kodas – a. k., AK (ne a/k); atsiskaitomoji sąskaita – a. s. (ne a/s); pašto dėžutė – p. d. (ne p/d); lopšelis-darželis (ne l/d); valstybinis numeris – valst. Nr. (ne valst/Nr.).
Pasvirasis brūkšnys (be tarpų) gali būti vartojamas tarp simbolinių santrumpų šiais atvejais: a) nurodant kokio nors fizikinio dydžio reikšmę pasirinktoje vienetų sistemoje, pvz.: vėjas 5–7 m/s (metrų per sekundę), važiavo 150 km/h (kilometrų per valandą) greičiu, hemoglobinas 120 g/l (gramų litre);
b) žymint kainas, pvz.: 571 €/m² (tiek eurų už vieną kvadratinį metrą), 90 €/mėn. (tiek eurų už mėnesio nuomą). Gyventojai už elektros energiją moka 0,027 Eur/kWh. Karšto vandens kaina – 4,68 Eur/m3.
Pasvirasis brūkšnys (be tarpų) gali būti vartojamas specialiuose tekstuose: a) dokumentų indeksuose (numeriuose), pvz.: reglamentas 759/62, direktyva 80/987/EEB; b) nurodant interneto http://www.lkz.lt/startas.htm. svetainės adresą, pvz.: http://www.vlkk.lt/konsultacijos,.
Pasvirasis brūkšnys nerašomas šiais atvejais: a) nurodant metų ar laikotarpio ribas, pvz.: 2000–2020 m. (ne 2000/2020 m.); 2011–2012 m. (ne 2011/2012 m.) . Siunčiame Jums Vardauto Pavardinio pažymą apie gautas pajamas per laikotarpį nuo 2019-09-09 iki 2019-12-31 (ne 2019-09-09/2019-12-31 laikotarpį); b) žymint datą skaitmeniniu būdu, pvz., 2020-02-02 (ne 2020/02/02).
Pasvirasis kairinis brūkšnys rašomas šiais specialiais atvejais: a) dokumente nurodant jo paieškos kompiuteryje nuorodą, kurią sudaro kompiuterio pagrindinio disko katalogo (C:, D: ar kita), katalogo, pakatalogio ir failo pavadinimai, vienas nuo kito šiuo ženklu, pvz., C:\Mano dokumentai\Susirasinejimas su ministerijomis\vrmrastas13.doc; b) keliui nurodyti DOS ir „Windows“ operacinėse sistemose, pvz., C:\Žodynas\žodis.html.
Vienas šalia kito du pasvirieji brūkšniai gali būti rašomi šiais atvejais: a) cituojant eiliuotą tekstą viena eilute – posmų riboms žymėti, pvz.: Henrikas Radauskas / Ąžuolas / Aš tokio ąžuolo kaip gyvas nemačiau: / Jo šakos veržiasi, kaip paukščiai, vis aukščiau, // Ir saulė vakare į jį kaip jūron grimzta, / Ir spinduliai jame triukšmauja ir nerimsta, // Ir plaukia jis erdvėj, didingas ir platus, / Kaip senas burlaivis į tolimus kraštus. //; b) rašant interneto svetainės adresą – hipertekstų persiuntimo protokolams žymėti (HTTP, S HTTP), pvz.: http://www.lki.lt., https://www.vle.lt.
2024-10-03
Brūkšnelio rašymas
Brūkšnelis kaip rašybos ženklas vartojamas tarp žodžių, tarp žodžių ir skaitmenų, tarp skaitmenų, tarp santrumpų ar simbolių ir tarp įvairių šių rašmenų derinių. Pagrindinė brūkšnelio funkcija – sujungiamoji, jis dedamas tarp tokių žodžių ar rašto ženklų, kurie jungiami į visumą ir paprastai reiškia vieną dalyką. Brūkšnelis visada rašomas iš abiejų jo pusių nepaliekant tarpų.
Brūkšnelis tarp žodžių
Brūkšnelis rašomas tarp asmenvardžių: a) dviejų pavardžių, kuriomis įvardijamas vienas asmuo, pvz.: Sofija Kymantaitė Čiurlionienė, Julija Beniuševičiūtė-Žymantienė, Salomėja Bačinskaitė-Bučienė, Viktorija Daujotytė Pakerienė, Juozapas Ambraziejus-Ambrozevičius, Janina Jonaitytė-Jonhson; b) pavardės ir slapyvardžio ar pravardės, pvz.: Julija Žymantienė-Žemaitė, Liudvika Didžiulienė-Žmona, Jonas Mačiulis-Maironis, Gabrielė Petkevičaitė-Bitė, Vincas Mykolaitis-Putinas, Vincas Mickevičius-Krėvė, Juozas Tumas-Vaižgantas, Antanas Žukauskas-Vienuolis.
Slapyvardis, kaip ir pavardė, gali būti sudarytas iš dviejų savarankiškų dėmenų: Alfonsas Čipkus pasirinko Alfonso Nykos-Niliūno pavardę.
Brūkšnelis nerašomas, jei kuri nors pavardės dalis yra nesavarankiška ir nekaitoma, plg. literatūrinių veikėjų pavadinimus: Put Putarleckis, Put Pututė. Transkribuojant pavardę iš kitos kalbos brūkšnelis nėra pridedamas papildomai – rašomas tik pagal autentišką formą.
Brūkšnelis nerašomas tarp dviejų (ar daugiau) to paties asmens lietuviškų vardų, pvz.: Motiejus Kazimieras Sarbievijus, Mykolas Kleopas Oginskis, Mykolas Kazimieras Pacas, Kazimieras Jonas Sapiega, Mikalojus Konstantinas Čiulionis; taip pat tarp transkribuotų vardų, net jei originalo kalba brūkšnelis rašomas, pvz.: Žanas Polis Sartras (pranc. Jean-Paul Sartre), Pjeras Ogiustas Renuaras (pranc. Pierre-Auguste Renoir), Hansas Gertas Pioteringas (vok. Hans-Gert Pöttering); Žanas Batistas Kamilis Koro (pranc. Jean-Baptiste-Camille Coro).
Brūkšnelis rašomas tarp dviejų (ar daugiau) anksčiau savarankiškais buvusių vienetų oficialių pavadinimų, kurie pavadina vieną jungtinį objektą: a) juridinių subjektų pavadinimų, pvz.: UAB „Švyturys-Utenos alus“, UAB „Kalnapilio Tauro grupė“; b) politinių partijų pavadinimų, pvz.: Tėvynės sąjunga-Lietuvos krikščionys demokratai, Lietuvos lenkų rinkimų akcija-Krikščioniškų šeimų sąjunga; c) sporto komandų pavadinimų, pvz.: „Aistės-LSU“, „Šviesa-Eglė“, „Dragūnas Viesulas“, „Granitas-Karys“, „Sūduva-Mantinga“, „Šiauliai-Universitetas“.
Brūkšnelis rašomas tarp dviejų (ar daugiau) geografinių, topografinių ir pan. objektų pavadinimų, kurie pavadina vieną objektą šiais atvejais: a) kai sudėtinis pavadinimas sudarytas iš dėmenų, žyminčių atskirus objektus, iš kurių sudaromas naujas darinys, pvz.: Alkos-Erlos pelkė, Jurzdikos-Kauprio pelkė, Labanoro-Pabradės giria; Meklenburgas-Pomeranija, Šampanė-Ardėnai, Šiaurė-Pa de Kalė, Hendrikas-Idas-Ambachtas, Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas; b) kai sudėtinis pavadinimas sudarytas iš atskirų dėmenų, skirtingu aspektu (skirtingomis kalbomis, skirtingu laikotarpiu ir pan.) žyminčių tą patį objektą, pvz.: Akmena-Danė, Kliužas-Napoka, Niu Kingmanas-Batleris, Vilbua-Lavaletas, Vitorija-Gasteisas, Šiaurės Osetijos Alanijos Respublika.
Brūkšneliu jungiami du semantiškai lygiaverčiai daiktavardžiai, reiškiantys vieno daikto ar reiškinio pavadinimą, pvz.: konferencija-forumas, paroda-mugė, pasitarimas-seminaras, seminaras-diskusija, sekretorius-referentas, dažytojas-tinkuotojas, vertėjas-referentas, kasininkas-kontrolierius, lopšelis-darželis, namas-muziejus, butas-muziejus, kavinė-skaitykla, knygynas-kavinė, kiaulė-taupyklė, lėlė kuprinė.
Brūkšnelis nerašomas tarp semantiškai nelygiaverčių daiktavardžių, kurių vienas (paprastai antrasis) yra siauresnės reikšmės, paaiškina, patikslina arba papildo kitą ir eina jo priedėliu, pvz.: bankas akcininkas, įmonė rėmėja, valstybė narė, darbuotojas migrantas, sportininkas profesionalas, žmogus enciklopedija, filmas pasaka, sąskaita faktūra, įmonė partnerė, evangelikai liuteronai, evangelikai reformatai, palydovai dvyniai.
Brūkšnelis nerašomas dvigubuose pareigų pavadinimuose, kai antrasis žodis nurodo siauresnę kvalifikaciją, specializaciją, pvz.: gydytojas terapeutas, gydytojas konsultantas, inžinierius programuotojas, direktorius ypatingasis specialusis agentas.
Brūkšnelis nerašomas tarp dviejų skirtingus dalykus reiškiančių daiktavardžių, pvz.: gamybos ir prekybos įmonė (ne gamybos-prekybos įmonė), pajamų ir išlaidų sąmata (ne pajamų-išlaidų sąmata), keliai barstomi druskos ir smėlio mišiniu (ne druskos-smėlio mišiniu), vaisių ir daržovių sultys (ne vaisių-daržovių sultys), blyneliai, pagardinti grietinės ir uogienės padažu (ne grietinės-uogienės padažu), kultūra ir švietimas (ne kultūra-švietimas), globa ir rūpyba (ne globa-rūpyba).
Brūkšnelis specialiojoje literatūroje gali būti rašomas daugiakomponenčių mišinių pavadinimuose, pvz.: geležies-anglies plokštelė, vario-nikelio elementas, azoto-fosforo-kalio trąšos; tačiau populiariuose tekstuose mišinius sudarančių medžiagų pavadinimai paprastai jungiami jungtuku ir, pvz.; vario ir cinko elementas, vario, cinko ir nikelio elementas. Trąšos „Pavasaris“ – tai azoto, fosforo ir kalio trąšų mišinys su mikroelementais, skirtas lauko daržovėms tręšti.
Specialiojoje literatūroje brūkšneliais jungiami simboliai, kuriais žymimos cheminės medžiagos, sudarančios mišinius, pvz.: Fe-Fe3C sistemos lydiniai; Mg-Al-Zn-Mn, Mn-Zn-Zr sistemų lydiniai.
Brūkšnelis nerašomas mokslinėje literatūroje, kai tam tikri objektų skirtumai apibūdinami viena didžiąja ar mažąja raide, pvz.: Durbino h statistika (ne h-statistika), F statistika (ne F-statistika), Y veiksmingumas (ne Y veiksmingumas), J kreivė (ne J-kreivė), J kriterijus (ne J-kriterijus), Studento t skirstinys (ne t skirstinys), t statistika (ne t-statistika), U įmonė (ne U-įmonė).
Brūkšneliu nejungiami sudurtinio žodžio dėmenys ar priešdėlis ir šaknis, pvz.: kontrkultūra (ne kontr-kultūra), makroaplinka (ne makro-aplinka), postmodernizmas (ne post modernizmas), ikiinvesticinis (ne iki-investicinis), poindustrinis (ne po-industrinis), tarpkultūrinis (ne tarp-kultūrinis). Aktorius sėdo pilotuoti mažiau nuo oro sąlygų priklausomo ultralengvojo (arba ypač lengvo) (ne ultra lengvojo) lėktuvo.
Brūkšnelis gali būti rašomas tarp dviejų būdvardžių, reiškiančių vieną nedalomą daikto ypatybę, pvz.: didinamoji-pabrėžiamoji reikšmė, geležinis-akmeninis meteoritas, klausiamieji-santykiniai įvardžiai, mokslinė-metodinė konferencija, politinė-socialinė santvarka, politinė-teisinė aplinka, socialinė-ekonominė sistema, techninis-ekonominis rodiklis. * Dažnai nuo autoriaus priklauso, kaip jis suvokia ypatybės vientisumą, pagal tai ir renkasi rašybos būdą, plg.: didinamoji-pabrėžiamoji reikšmė (vientisa ypatybė), didinamoji pabrėžiamoji reikšmė (ypatybės patikslinimas), didinamoji ir pabrėžiamoji reikšmė (dvi atskiros ypatybės).
Brūkšneliais gali būti skiriamos jaustuką sudarančius tęsiamai tariamus garsus žyminčios pagrečiui kartojamos kelios raidės, pvz.: Ė-ėė... tai buldozeris. Hm-m-m, – visiškai nieko nesuprasdami numykė asistentai.
Brūkšnelis nerašomas samplaikiniuose įvardžiuose bei prieveiksmiuose, pvz.: kas ne kas, koks ne koks, kur ne kur, vos ne vos, šiaip ne taip; taip pat kartojamuosiuose ištiktukuose, pvz.: bar bar bar, bim bam, cap carap, klipu klip, cha cha cha, put put put.
Brūkšnelis tarp raidžių ir skaitmenų
Brūkšnelis rašomas po arabiškų skaitmenų pridedant kiekinio ar kelintinio skaitvardžio galūnes ir prieš paskutinį sudurtinio žodžio dėmenį, pvz.: 1-as, 1-o, 1-am, 1-ą, 1-u, 1-ame, 2-as, 3-ias, 3-io, 3-iam, 3-ią, 3-iu, 3-iame, 4-as, 1-asis, 1-oji, 2-asis, 12-a, 12-os, 12-ai, 12-oje, 2019-ieji, 2019-ųjų, 2019-iesiems, 2019-uosius, 2019-aisiais. Skyriuje trūksta 6-ių darbuotojų. Pasaulio lietuvių vienybės diena kasmet tradiciškai minima liepos 17-ąją. Šiemet klasikinės muzikos gerbėjai susiburs jau 6-ąjį kartą. Klaipėdos arena persikėlė į praėjusio amžiaus 9-ąjį dešimtmetį. 20 a. 9-o dešimtmečio pradžioje atsirado nauja kompozitorių karta. Radijo bangomis valdomų modelių istorija Lietuvoje siekia 20-ojo amžiaus 4-ąjį dešimtmetį. 50-metis, 100-milijoninė minia, 60-tūkstantasis lankytojas.
Prie arabiškų skaitmenų po brūkšnelio pridedamos skaitvardžių galūnės rašomos kartu su kamiengalio minkštumo ženklu i, pvz.: 3-ias, 2003-iaisiais. Kai prie arabiškų skaitmenų po brūkšnelio rašoma galūnė su priesaga, dėl aiškumo žymimas ir prieš priesagą einantis priebalsis, pvz.: 8-tainė (aštuntainė), 16-tainė (šešioliktainė) skaičiavimo sistemos.
Arabiški skaitmenys administraciniuose ir moksliniuose tekstuose dažniausiai rašomi be galūnių, kai jais tekste numeruojamos struktūrinės dalys ar vaizdiniai elementai: pvz.: 2 skyrius, 15 straipsnis, 5 punktas, 6 įtrauka, 3 priedas, 6 lentelė, 8 paveikslas, 10 schema, 15 diagrama ir pan.
Po romėniškų skaitmenų galūnės nededamos ir brūkšnelis nėra rašomas, plg.: III dalis, bet 3-ioji dalis, V paroda, bet 5-oji paroda, X konkursas, bet 10-asis konkursas.
Brūkšnelis rašomas pridedant žodžio baigmenį po raidės n, kai žymimas ne koks nors konkretus, o bet koks įmanomas arba nežinomas skaičius, pvz.: n-tasis skaičius, n-tasis laipsnis, n-toji eilė, n-tosios eilės polius, n-tosios eilės simetrijos ašis, n-tasis artinys, 4n (sakoma keturi entuoju laipsniu). Šioje pamokoje pakalbėsime apie n-tojo (sakoma entojo) laipsnio šaknis ir kt. Taip pat rašoma n-tainė, l-tainė skaičiavimo sistema, n-tainis sveikasis skaičius.
Klaida nelaikomas ir rašybos variantas pridedant vien tik galūnę: n-asis skaičius, n-asis laipsnis, n-oji harmonika.
Brūkšnelis gali būti rašomas tekste pridedant reikiamo linksnio galūnę prie raidinių santrumpų, pvz.: BAFTA-os, PUPP-ą.
Brūkšnelis rašomas šiais specialiais atvejais: a) tarp skaitmenų grupių datą rašant vienu iš skaitmeninių rašymo būdų, pvz., 2018-05-09; b) tarp adreso elementų, žyminčių namo ir buto numerius, pvz.: Saulės pr. 1-3, Rožių al. 10-10, Geležinio Vilko g. 22-222, Vasario 16-osios g. 28A-5, Visorių Sodų 2-oji g. 18-2; c) tarp įvairius numerius žyminčių skaitmenų ar raidžių grupių, pvz.: sprendimas Nr. TS-230, įsakymas Nr. 4642-PO, įstatymo projektas Nr. XIIP-111. Šis paaiškinimas pateiktas Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos 2015 m. gruodžio 31 d. rašte Nr. (15.5-11-1)-RM-5. Šis Lietuvos standartas pakeičia LST EN ISO 16484-5:2014. Europos standartas EN 62680 1-2:2017 turi Lietuvos standarto statusą. III-111 straipsnis, identifikacinis kodas 2016-22222, unikalus numeris – 1111-0001-2022; d) sudėtiniuose cheminių medžiagų pavadinimuose, sudaromuose pagal tarptautinius standartus, pvz.: o-krezolis, n-fenil-n-izopropil-p-fenilendiaminas,1,1,2,2-tetrachloretanas, 2,2,4-trimetil-1,3 pentandiol monoizobutiratas, nitrofenil)azo]-3-oksobutiramidas. L-aspartil-L-fenilalanino metilesteris.
Brūkšnelis rašomas siekiant grafinės raiškos ekonomiškumo šiais atvejais: a) trumpinant žodžius, kai rašoma pirmoji žodžio raidė ir paskutinis skiemuo, pvz.: b-ka (biblioteka), m-kla (mokykla), b-vė (bendrovė), m-ja (ministerija); b) vietoj praleistos pasikartojančios žodžio dalies, pvz.: audio- ir videokonferencija; mikro-, mezo- ir makroveiksniai; vadybininkas (-ė); vedėjas, -a; gimęs, -usi.
Brūkšnelis nevartojamas trumpinti junginiams su žodžiais elektroninis, -ė, mobilusis, -ioji, pvz.: e. paštas, el. paštas (ne e-paštas); e. valdžia, el. valdžia (ne e-valdžia); e. verslas, el. verslas (ne e-verslas); e. sveikata (ne e-sveikata); m. parašas (ne m-parašas).
2024-07-04
Kalbame ir rašome taisyklingai
Socialinių tinklų, telefonijos tinklų pavadinimus rašome labai įvairiai: „Facebook“, Facebook, Facebook'as, facebook, feisbukas; „Twitter“, Twitter, twiteris, tviteris; „YouTube“, YouTube, „Youtube“, Youtubas, jutubas; „Instagram“, Instagram, instagramas; „Skype“, Skype, Skaipas, skaipas ir pan.
VLKK svetainėje aiškinama, kad labai paplitę nelietuviški simboliniai pavadinimai adaptuojami ir virsta bendriniais žodžiais, rašomais be kabučių ir mažąja raide (plg.: audi, mersedesas, boingas). Tokiais bendriniais žodžiais yra tapę ir socialinių tinklų pavadinimų „Facebook“, „Twitter“, „YouTube“, „Instagram“, telefonijos tinklo „Skype“ adaptuoti variantai: feisbukas, tviteris, jutubas, instagramas, skaipas. Šie žodžiai laikomi oficialiųjų simbolinių pavadinimų sinonimais ir juos galima drąsiai vartoti, nes tai žymiai patogiau, tačiau ir su kabutėmis rašomi („Facebook“, „Twitter“, „YouTube“, „Instagram“, „Skype“), ir kitu šriftu išskirti pavadinimai (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Skype) – gali būti vartojami.
Rašydami padėką, ją skiriame ilgamečiui direktoriui, numatytas finansavimas daugiaaukščiui namui renovuoti, taikoma nuolaida mediniui šaukštui, ieškoma detalės apynaujui kompiuteriui, liga nustatyta šešiolikmečiui mokiniui.
Daiktavardžių vyriškosios giminės vienaskaitos naudininko galūnė -(i)ui kartais pridedama santykiniams būdvardžiams, vyriškosios giminės vienaskaitos vardininke turintiems galūnę -is, ir - inis priesagos būdvardžiams, nors tokių būdvardžių vyriškosios giminės vienaskaitos naudininko galūnė turėtų būti -(i)am. Taigi, taisyklingai reikėtų sakyti: ilgamečiam direktoriui, daugiaaukščiam namui, mediniam šaukštui, apynaujam kompiuteriui, šešiolikmečiam mokiniui.
„Kalbos patarimų“ 1 knygoje „Gramatinės formos ir jų vartojimas“ ši klaida pateikta su nuoroda „vngt.“ (vengtina), t. y. griežtai netaisoma.
Kai santykinis būdvardis sudaiktavardėjęs, t. y. vartojamas be daiktavardžio, vyriškosios giminės vienaskaitos naudininko galūnė yra tokia, kaip ir daiktavardžio: Šiam daugiaaukščiui renovacijos dar teks palaukti. Šešiolikmečiui taip elgtis netinka. Padėkokime Visagaliui.
Lietuviškų kabučių grafinė raiška yra „ABC“ (apačioje devynetukai, viršuje – šešetukai). Tokios pat kabutės vartojamos čekų, islandų, slovakų ir vokiečių kalbose, tačiau kitose kalbose ženklai kitokie, pavyzdžiui, anglų kalboje “ABC”, rusų – «ABC», kai kuriose kitose kalbose – „ABC”.
Sulietuvintose programos „Word“ laidose lietuviškos kabutės automatiškai pakeičiamos vietoj angliškųjų. Prireikus lietuviškas kabutes galima surinkti kodu: nuspaudus klavišą Alt surenkamas atidaromųjų kabučių kodas 0132 arba uždaromųjų – 0147. Tai universalus būdas, tinkamas visoms tekstų apdorojimo programoms.
Brūkšnelis ir brūkšnys yra skirtingi ženklai.
Brūkšnelis rašomas tarp dviejų (kartais ir daugiau) sintaksiškai lygiaverčių žodžių, nusakančių vieno daikto, reiškinio ar vienos ypatybės pavadinimą (pvz.: lopšelis-darželis, paskaita-koncertas ir kt.). Brūkšnys yra skyrybos ženklas, juo skiriamos sakinio dalys, sakinių dėmenys, tiesioginė kalba, brūkšnys rašomas su tarpais abipus.
Brūkšnį tarp skaičių rekomenduojama rašyti be tarpų šiais atvejais:
a) tarp dviejų ar daugiau skaitmenų, žyminčių pradinę ir galinę laiko, kiekio, eilės, vietos ir pan. ribas, pvz.: 1918–1940 m. Lietuva buvo nepriklausoma valstybė. Parduotuvėje kasdien aptarnaujama 1000–1500 pirkėjų. Bankas ketina parduoti 15–20 proc. savo akcijų. Išnagrinėti 2–6 skyriai. Dieną bus 18–20 °C šilumos. Knygoje prikeliamas iš užmaršties tas reikšminis pasaulis, kuriame XVII–XIX amžiuje gyveno lietuvių bendruomenė;
b) tarp skaitmenų, žyminčių apytikslį skaičių, kiekį, dydį, pvz.: vidutinis greitis 80–90 km per valandą. Miegoti reikia 7–8 valandas per parą.
Brūkšnį tarp žodžių rekomenduojama rašyti be tarpų šiais atvejais:
a) tarp geografinių, topografinių objektų vardų nusakant autobusų, troleibusų, traukinių maršrutus, pvz.: Santariškės–Oro uostas, Žvėrynas–Gudelių šilas–Lazdynai–Ungurių g., 5 autobuso maršrutas Pašilaičiai–Perkūnkiemio g.–Tuskulėnų g.–Šiaurės miestelis, 21 troleibuso maršrutas Saulėtekis–Šilo tiltas–Žirmūnai, tarpmiestiniai ir tarptautiniai autobusų maršrutai: Kaunas–Klaipėda, Vilkaviškis–Marijampolė, Šiauliai–Mažeikiai, Alytus–Druskininkai, Vilnius–Ryga–Talinas, Panevėžys–Berlynas, Kaunas–Krokuva;
b) tarp geografinių, topografinių objektų vardų rašant kelių, magistralių pavadinimus, pvz.: Kelyje Panevėžys–Pasvalys–Ryga įrengta sankryža. Vienu iš svarbiausių išorės susisiekimo objektų išlieka transeuropinio IXB Vakarų–Rytų koridoriaus ruožas Klaipėda–Vilnius–Minskas–Kijivas. IXB tarptautinio transporto koridoriaus automobilių kelių ruožas yra Europos kelių (Klaipėda–Kaunas–Vilnius–Lyda–Černivcai–Bukareštas–Aleksandropolis) dalis.
c) tarp dviejų ar daugiau žodžių, žyminčių pradinę ir galinę laiko, kiekio, eilės, vietos ir pan. ribas, pvz.: Martyno Mažvydo biblioteka sausio–kovo mėnesiais kviečia į fotografo Stanislovo Žvirgždo paskaitas.
d) rašant keliakalbių žodynų pavadinimus, pvz.: Išleistas naujas „Anglų–lietuvių kalbų žodyno“ leidimas.
Brūkšnį, jei naudojatės ne lietuviško standarto klaviatūra, galima surinkti Alt+0150.
Rengiant koduočių ir klaviatūros standartus būtent šis vidutinio ilgio brūkšnys buvo paskirtas lietuvių rašto kalbai. (Brūkšnys, kurio kodas 151, palaikytas per ilgu, jis vadinamas ilguoju ir vartojamas nebent išskirtinumo, puošnumo sumetimais.)
Apie lietuvišką klaviatūrą žr. svetainėje LIKIT.lt, ją reglamentuoja Lietuvos standartas LST 1582:2000 „Informacijos technologija. Lietuviška kompiuterio klaviatūra. Ženklų išdėstymas“.
Apie laiką. Prielinksniniai junginiai laikas nuo laiko (ir kartas nuo karto) vertinami kaip vengtini junginiai ir vietoj jų teikiama kartais, kartkartėmis, retkarčiais, kai kada. Pvz.: Laikas nuo laiko (–Kartais; Retkarčiais; Retsykiais; Kai kada) tenka skaityti paskaitas.
Junginys laikas kavai – pažodinis vertimas iš anglų kalbos time for coffee. Mums visiems įprastas ir vartotinas pasakymas – kavos pertraukėlė arba kavos pertrauka.
Ypač dažnai vartojamas junginys turėti gerą laiką – vertalas iš anglų kalbos to have a good time. Jis visiškai nereikalingas. Užuot sakę Mes turėjome gerą laiką, galime sakyti taip: Mes maloniai, šauniai, puikiai ir pan. praleidome laiką; Malonu buvo bendrauti ir pan.
Tačiau kitais atvejais lietuviams įprastas junginys geras laikas neturėtų būti taisomas: geras laikas derliui nuimti; atostogos suplanuotos geru laiku; buvo geri laikai.
Parengta pagal VLKK informaciją
„LIETUVIŲ KALBOS RAŠYBA, TAISYKLĖS, KOMENTARAI, PATARIMAI“ (Vilnius, 2022, parengė Rasuolė Vladarskienė ir Palmira Zemlevičiūtė).
2024-05-30
Dokumentų, teisės aktų pavadinimų rašymas
Kilmininkiniai dokumentų pavadinimai (kai dokumento antraštė susilieja su pavadinimu) rašomi iš didžiosios raidės be kabučių, pvz.:
Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymas,
Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės norminių aktų rengimo tvarkos įstatymas,
Dokumentų tvarkymo ir apskaitos taisyklės; Įmonių, įstaigų ir organizacijų simbolinių pavadinimų darymo taisyklės,
Sveikatos ministerijos nuostatai ir pan.
Su prielinksniu dėl formuluojamos dokumentų antraštės rašomos kabutėse (dokumento rūšies vardas: nutarimas, įsakymas, potvarkis ir kt., su antrašte sudaro dokumento pavadinimą), pvz.:
Lietuvos Respublikos įstatymas „Dėl Valstybinės kalbos įstatymo įgyvendinimo“,
Vyriausybės nutarimas „Dėl Valstybės tarnautojų pareigybių aprašymo ir vertinimo metodikos patvirtinimo“,
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2004 m. vasario 2 d. nutarimas N-2 (91) „Dėl Įmonių, įstaigų ir organizacijų simbolinių pavadinimų darymo taisyklių patvirtinimo“ ir pan.
Dokumentų pavadinimų, kuriuos sudaro bendriniai žodžiai, didžiąja raide rašomas tik pirmasis žodis. Pirmą kartą minimas teisės akto pavadinimas negali būti trumpinamas, pvz.:
Valstybės tarnybos įstatymas,
Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymas,
Administracinių teisės pažeidimų kodeksas,
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksas.
Juridinių asmenų pavadinimai oficialiuose dokumentuose vartojami su teisinės formos nuoroda, kuri paprastai trumpinama: viešoji įstaiga Utenos turizmo informacijos centras arba VšĮ Utenos turizmo informacijos centras, akcinė bendrovė „Swedbank“ arba AB „Swedbank“, uždaroji akcinė bendrovė „Alseka“ arba UAB „Alseka“ ir pan.
Tiesioginės reikšmės juridinių asmenų pavadinimų, susidedančių iš dviejų ar daugiau bendrinės reikšmės žodžių, tik pirmasis žodis rašomas didžiąja raide, pvz.: Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija (Sveikatos apsaugos ministerija), Lietuvos Respublikos valstybinė mokesčių inspekcija (Valstybinė mokesčių inspekcija). Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra (Generalinė prokuratūra), Utenos verslo informacijos centras (Verslo informacijos centras).
Ypatingų dokumentų visi pavadinimo žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis: Lietuvos Respublikos Konstitucija, Lietuvos Nepriklausomybės Aktas, Lietuvos Statutas, Visuotinė Žmogaus Teisių Deklaracija.
Rašyti „paruošti dokumentą“ ar „parengti dokumentą“?
Veiksmažodis rengti dažniausiai vartojamas plačia reikšme „daryti, tvarkyti“: Nutarimų projektai rengiami iš anksto (surenkama medžiaga, parašomas tekstas). Rankraštį parengė spaudai (suredagavo ir techniškai sutvarkė). Veiksmažodis rengti šia reikšme tinkamesnis už ruošti, labiau reiškiantį tvarkymą be naujo dalyko darymo, plg. rengti dokumentus (juos kurti, rašyti) ir dokumentus paruošti perduoti į archyvą (sutvarkyti pagal tam tikrus reikalavimus).
Parengta pagal vlkk.lt Konsultacijų banką
2024-04-10
Žodžių trumpinių vartojimo atmintinė
I. Taisyklės:
a) Rašomas pirmasis, rečiau du pirmieji skiemenys ir po jų einančio kito skiemens visos priebalsės iki balsės (apskritis – apskr.; faksas – faks.)
b) Rašoma viena ar kelios pirmosios (kartais ir ne iš eilės einančios) žodžio priebalsės arba žodžio pradžioje esanti balsė (asmens kodas – a. k.; miestelis – mstl.)
c) Rašoma pirmoji žodžio raidė ir po brūkšnelio paskutinysis skiemuo (biblioteka – b-ka, bendrovė – b-vė). Šis trumpinimo būdas mažai naudojamas.
d) Žmonių vardai grafiškai trumpinami rašant vieną didžiąją pirmąją raidę (taip pat ir dviraidžius dz, dž): V. Pavardenis, Dž. Verdis.
Įsidėmėti: vardas Stasys trumpinamas S., ne St.; Bronius – B., ne Br., bet Just. Marcinkevičius.
e) Geriau netrumpinti sudėtinių vietovardžių, pvz., N. Akmenė (– Naujoji Akmenė), D. Britanija (– Didžioji Britanija).
f) Tarp dviejų sutrumpinimų ar sutrumpinimo ir po jo einančio žodžio paliekamas tarpelis, todėl, pavyzdžiui, A.V. (= A. V.) t.y. (= t. y.), J.Petraitis (= J. Petraitis).
g) Negalima trumpinti simbolinių vardų.
h) Žodžių junginių sutrumpinimų negalima rašyti su pasvirusiu brūkšniu, pavyzdžiui: turi būti š. m., ne š/m (šių metų), p. d., ne p/d (pašto dėžutė). Pasvirusiu brūkšniu žymimas dviejų žodžių santykis, pvz.: m/sek.
II. Dažniau vartojami sutrumpinimai, po kurių nerašome taško:
cal – kalorija
cm – centimetras
cnt – centneris
ct – centas
g – gramas
h – valanda
ha – hektaras
kg – kilogramas
km – kilometras
l – litras
m – metras
mg – miligramas
min – minutė
ml – mililitras
mm – milimetras
s – sekundė
t – tona
III. Dažnesnių keliažodžių pavadinimų trumpiniai (pagal Albino Masaičio „Žodžių, žodžių junginių trumpinimai ir pavadinimų santrumpos“ , 2010)
AE – atominė elektrinė
ALF – Atviros Lietuvos fondas
BK – Baudžiamasis kodeksas
BVP – bendrasis vidaus produktas
CB – centrinė biblioteka
EB – Europos Bendrija
EEB – Europos ekonominė bendrija
EK – Europos Komisija
ELTA – Lietuvos telegramų agentūra
ES – Europos Sąjunga
ET – Europos Taryba
IPK – informacijos paieškos kalba
IPS – informacijos paieškos sistema
JAV – Jungtinės Amerikos Valstijos
JT – Jungtinės Tautos
JTO – Jungtinių Tautų Organizacija
KPCA – Kultūros paveldo centro archyvas
LCVA – Lietuvos centrinis valstybės archyvas
LE – Lietuvių Enciklopedija
LGGRTC – Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras
LGGRTI – Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo institutas
LYA – Lietuvos ypatingasis archyvas
LKPMCA – Lietuvos kultūros paveldo mokslinio centro archyvas
LKŽ – Lietuvių kalbos žodynas
LR – Lietuvos Respublika
MT – Ministrų Taryba
NASA – Nacionalinė aeronautikos ir kosminės erdvės tyrimo valdyba
NATO – Šiaurės Atlanto sutarties organizacija
NGP – natūralusis gyventojų prieaugis
OS – organizacinis sektorius
PVM – pridėtinės vertės mokestis
RTV – radijas ir televizija
SI – Tarptautinė vienetų sistema
ŠE – šiluminė elektrinė
TV – televizija
UNESCO – Jungtinių Tautų Švietimo, kultūros ir mokslo organizacija
VLE – Visuotinė lietuvių enciklopedija
VLIK – Vyriausiasis Lietuvos išlaisvinimo komitetas
IV. Lietuvos įmonių veiklos formų galimi trumpiniai
AB – akcinė bendrovė
BĮ – bendroji įmonė
DNSB – daugiabučio namo savininkų bendrija
EEIG – Europos ekonominių interesų grupė
GNSB – gyvenamojo namo statybos bendrija
GSEB – garažų statybos ir eksploatavimo bendrija
IĮ – individuali įmonė
IKKB – investicinė kintamojo kapitalo bendrovė
KB – kooperatinė bendrovė
KIB – kontroliuojančioji investicinė bendrovė
KUAB – kooperacijos uždaroji akcinė bendrovė
KŪB – komanditinė ūkinė bendrija
MB – mažoji bendrija
PPR – pramonės ir prekybos rūmai
SB – sodininkų bendrija
SE – Europos bendrovė (pranc. Societas Europaea)
SĮ – savivaldybės įmonė
SP AB – specialiosios paskirties akcinė bendrovė
SP UAB – specialiosios paskirties uždaroji akcinė bendrovė
TŪB – tikroji ūkinė bendrija
UAB – uždaroji akcinė bendrovė
UASB – uždaroji akcinė spaudos bendrovė
UIF – uždarasis investicinis fondas
VĮ – valstybės įmonė
VšĮ – viešoji įstaiga
V. Žodžių ir žodžių junginių trumpiniai ir jų vartojimas
|
Žodžiai ir žodžių junginiai |
Sutrumpinimas (trumpinys) |
Kur vartojamas |
|
absoliutus |
abs. |
|
|
abstraktus |
abstr. |
|
|
administracinis |
admin. |
|
|
administratorius |
administr. |
Tik prie pavardės |
|
aikštė |
a. |
Tik prie pavadinimo |
|
akcija |
akc. |
|
|
alėja |
al. |
Tik prie pavadinimo |
|
amžius |
a. |
Tik prie skaičių |
|
amžius |
amž. |
Nurodant metų skaičių |
|
ankstesnis |
ankst. |
|
|
antspaudas |
antsp. |
|
|
antspaudo vieta |
A. V. |
|
|
apygarda |
apyg. |
Tik prie pavadinimo |
|
apylinkė |
apyl. |
Tik prie pavadinimo |
|
apskritis |
apskr. |
Tik prie pavadinimo |
|
aras (žemės ploto vienetas) |
a |
Tik prie skaičiaus |
|
asmens kodas |
a. k. |
Tik prie skaičių |
|
asociacija |
asoc. |
Tik prie pavadinimo |
|
atsiskaitomoji sąskaita |
a. s. / atsisk. sąsk. |
|
|
atitaisymas |
atitais. |
|
|
atsakingasis |
atsak. |
|
|
aukcionas |
aukc. |
|
|
aukščiausiasis |
aukšč. |
|
|
banko kodas |
b. k. |
Tik prie skaičių |
|
baudžiamasis |
baudž. |
|
|
bendrija |
b-ja |
|
|
bendrovė |
b-vė |
|
|
biudžetinis |
biudž. |
|
|
buhalterinis |
buh. |
|
|
butas |
b. arba bt. |
Tik prie skaičiaus |
|
bus daugiau |
b. d. |
|
|
centas |
ct |
Tik prie skaičiaus |
|
centimetras |
cm |
Tik prie skaičiaus |
|
centneris (100 kg) |
cnt |
Tik prie skaičiaus |
|
centrinis |
centr. |
|
|
civilinis |
civ. |
|
|
dabartinis |
dab. |
|
|
daktaras (mokslų) |
dr. |
Tik prie pavardės ar laipsnio pavadinime |
|
darbuotojas |
darbuot. |
Tik prie pavardės |
|
departamentas |
depart. |
Tik prie pavadinimo |
|
diagrama |
diagr. |
|
|
diena |
d. |
Tik prie skaičiaus |
|
direktorius |
dir. |
Tik prie pavardės |
|
doleris |
dol. |
Tik prie skaičiaus |
|
draugas |
drg. |
Tik prie pavardės |
|
duomenys |
duom. |
|
|
egzempliorius |
egz. |
|
|
eilės numeris |
Eil. Nr. |
|
|
einąs pareigas |
e. p. |
Tik prie pavardės |
|
euras |
Eur (liet. santrumpa) EUR (tarptaut. kodas) € (simbolis) |
Tik prie skaičiaus Stilistiniais sumetimais |
|
elektroninis paštas |
e. p. arba el. p. |
Tik šalia nuorodos |
|
elektroninis parašas |
e. parašas |
|
|
et cetera (lot. ir kita, ir taip toliau) |
etc. |
|
|
filialas |
fil. |
Tik prie pavadinimo |
|
gatvė |
g. |
Tik prie pavadinimo |
|
generalinis |
gen. |
|
|
gimęs (-usi) |
gim. |
Tik prie datos |
|
gyvenvietė |
gv. |
Tik prie pavadinimo |
|
gramas |
g |
Tik prie skaičiaus |
|
ir panašiai |
ir pan. |
|
|
ir taip toliau |
ir t. t. |
|
|
įmonė |
įm. |
Tik prie pavadinimo |
|
inventorinis |
inv. |
Tik derinyje su „Nr.“ |
|
kaimas |
k. |
Tik prie pavadinimo |
|
kandidatas |
kand. |
Tik prie pavardės arba skaičiaus |
|
kilogramas |
kg |
|
|
kilometras |
km |
|
|
klasė |
kl. |
Prie skaičiaus |
|
komisija |
k-ja |
|
|
komitetas |
k-tas |
|
|
kitas, kiti |
kt. |
|
|
laikinai einantis (-i) pareigas |
l. e. p. |
Tik prie pavardės |
|
lapai (dokumento) |
l. |
Tik prie skaičiaus arba pastabose |
|
litras |
l |
|
|
maksimalus |
maks. |
|
|
metai |
m. |
Tik po datos |
|
mėnuo |
mėn. |
|
|
metras |
m |
Tik prie skaičiaus |
|
miestas |
m. |
Tik prie pavadinimo |
|
miestelis |
mstl. |
Tik prie pavadinimo |
|
miligramas |
mg |
Tik prie skaičiaus |
|
milijardas |
mlrd. |
Tik prie skaičiaus |
|
milijonas |
mln. |
Tik prie skaičiaus |
|
milimetras |
mm |
Tik prie skaičiaus |
|
mililitras |
ml |
Tik prie skaičiaus |
|
minutė |
min. arba min |
Tik prie skaičiaus |
|
mokslo metai |
m. m. |
|
|
mokinys |
mok. |
Tik prie pavardės |
|
mokytojas |
mokyt. |
Tik prie pavardės |
|
moteris |
mot. |
Nurodant giminę |
|
numeris |
Nr., nr. |
Tik prie skaičiaus |
|
nuotrauka |
nuotr. |
|
|
pašto dėžutė |
p. d. |
|
|
paštas |
pšt. |
Rašant adresą |
|
paveikslas |
pav. |
|
|
pagrindinis |
pagr. |
|
|
palygink |
plg. |
|
|
paprastai |
ppr. |
|
|
pavyzdžiui |
pvz. |
|
|
pilietis |
pil. |
Tik prie asmenvardžio |
|
ponas, ponaitis |
p. |
Tik prie pavardės |
|
ponia, panelė |
p. |
Tik prie pavardės |
|
procentas |
proc. |
Prie skaitvardžių ir skaičių tekste |
|
prospektas (gatvė) |
pr. |
Tik prie pavadinimo |
|
protokolas |
prot. |
|
|
punktas |
p. |
Prie skaičiaus |
|
puslapis |
p. |
Prie skaičiaus |
|
rajonas |
r. |
|
|
respublikinis |
resp. |
|
|
savaitė |
sav. |
|
|
savivaldybė |
sav. arba saviv. |
Tik prie pavadinimo |
|
seniūnija |
sen. |
Tik prie pavadinimo |
|
sekundė |
s arba sek. |
Tik prie skaičiaus |
|
skyrius |
sk. |
Prie pavadinimo arba skaičiaus |
|
specialistas (-ė), specialusis |
spec. |
|
|
stotis, stotelė |
st. |
Tik prie pavadinimo |
|
straipsnis |
str. |
|
|
šių metų |
š. m. |
Tik nurodant datą |
|
tai yra |
t. y. |
|
|
taip pat |
t. p. |
|
|
taškas |
tšk. |
|
|
technika, techninis (-ė) |
techn. |
|
|
telefonas |
tel. |
|
|
teisinis |
teis. |
|
|
tęsinys |
tęs. |
|
|
tomas |
t. |
Tik prie skaičiaus |
|
tona |
t |
Tik prie skaičiaus |
|
transportas |
transp. |
|
|
tūkstantis |
tūkst. |
Tik prie skaičiaus |
|
vadinamasis (-oji) |
vad. |
|
|
valanda |
val. arba h |
Tik prie skaičiaus |
|
vyriausiasis (-ioji) |
vyr. |
Nurodant pareigas |
|
vyresnysis (-ioji) |
vyresn. |
Nurodant pareigas |
|
vedėjas (-a) |
ved. |
Nurodant pareigas |
|
žiūrėk |
žr. |
|
|
žemės ūkis |
ž.ū. |
VI. Pirmą kartą dokumentuose minimas įstaigos, teisės akto, veikėjo ar kitoks pavadinimas negali būti trumpinamas. Jei pavadinimas bus minimas daug kartų, po nesutrumpinto pavadinimo skliausteliuose reikia nurodyti jo sutrumpinimą, pvz.: nevyriausybinės organizacijos (NVO), Vilniaus savivaldybė (toliau – Savivaldybė).
Pareigų pavadinimai ir titulai rašomi mažąja raide, pvz.: meras, ministras, rektorius, direktorius ir pan. Tačiau aukščiausiųjų pareigūnų pareigų pavadinimai iš pagarbos gali būti rašomi didžiosiomis raidėmis, pvz.: Lietuvos Respublikos Prezidentas – Prezidentas, Lietuvos Respublikos Seimo Pirmininkas – Seimo Pirmininkas, Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas – Ministras Pirmininkas.
2024-03-25
Rašome ir sakome taisyklingai
Susirašinėjame ne e-mailu, o elektroniniu paštu
Aš dabar atostogauju, o ne esu atostogose
Sunku ne pernešti, o ištverti didelį karštį
Į kitą klasę ne perveda, o perkelia.
Pergales ne pažymime, o švenčiame.
Senamiestis ne atrestauruojamas, o restauruojamas.
Oras atšils ne šios savaitės bėgyje, o šią savaitę.
Neneškime atsakomybės, o būkime atsakingi.
Daugiau dėmesio skirkime ne į ligų profilaktiką, o ligų profilaktikai.
Prisipažįstame ne meilėje, o meilę arba kad mylime.
Pamokos nevyksta esant 25 laipsniams, o ne prie 25 laipsnių šalčio.
Prasidėjo ne du tūkstantis, o du tūkstančiai šeštieji metai.
Švenčiame ne Kalėdas, o Kalėdas.
Kirčiuokime adventas, advento, adventui, adventą, adventu, advente.
Nevieši posėdžiai vyksta ne prie, o už uždarų durų
Užuot sakę aktorius Romeo vaidmenyje, sakykime aktorius atlieka Romeo vaidmenį.
Lietuviai kovojo ne prieš prancūzus, o su prancūzais.
Moksleiviai sugrįžo ne į atremontuotas, o į suremontuotas, atnaujintas mokyklas.
Ketindami perplaukti ežerą nesakykite, kad jį praplauksite (praplaukti galima tik pro šalį).
Vykdami į gamtą pasiimkime ne grilius, o kepsnines.
Išeinama ne atostogoms, o atostogų, atostogauti.
Studijos magistro laipsniui gauti – magistrantūra (nepainiokime su magistratūra).
Nesakykime, kad mūsų kraštas gausus miškais, taisyklingai – krašte gausu miškų.
Trumpos spaudos konferencijos ar pasitarimo nevadinkime brifingu.
Kardinolų susirinkimas, šaukiamas popiežiui rinkti, vadinamas konklava.
Atšilimas ne nusimato, o numatomas; numatoma, kad atšils.
Virusai būna atsparūs ne prieš vaistus, o vaistams.
Kovo 11-oji – Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena (vienuoliktoji, vienuoliktosios, vienuoliktajai, vienuoliktąją, vienuoliktąja).
Sąskaitos bankuose ne aptarnaujamos, o tvarkomos.
Atkreipiame dėmesį į rašybą ir kirčiavimą: po Užgavėnių prasideda gavėnia.
Kainos gali būti ne pakankamai, o labai, gana didelės.
Seimo nariai įsipareigoja ne prieš rinkėjus, o rinkėjams.
Rinkimuose ne prabalsuojama, o balsuojama, pabalsuojama.
Žinios vertinamos pagal dešimtbalę sistemą, o ne dešimtbalėje sistemoje.
Darbuotojai išeina ne atostogoms, o atostogų, atostogauti.
Šalies, kurioje gyvename, kalbą reikia mokėti, o ne žinoti.
Konkursų dalyviai turi atitikti reikalavimus, o ne reikalavimams.
Aplinkybės ne įtakoja, o veikia sprendimus, daro įtaką sprendimams.
Užpustyti ir apledėję keliai – sunkiai išvažiuojami, o ne pravažiuojami.
Per Kūčias dalijamasi ne plotkele, o kalėdaičiu, valgomi ne šližikai, o kūčiukai.
Kirčiuokime informaciniai rėmėjai, operacinė sistema, organizacinė technika.
Reikia skiepytis nuo gripo, o ne prieš gripą.
Peršąlama ne prie žemos oro temperatūros, o esant žemai oro temperatūrai; kai žema oro temperatūra.
Rinkime ne makavykus, voveruškas ir zelionkas, o šilbaravykius, voveraites ir žaliuokes.
Vasarą mes visi atostogaujame, o ne būname atostogose.
Oficialus šventės pavadinimas - Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) diena.
Vieningos Europos bendra valiuta - euras (euru, eurus).
Kai prieš akis neturime laikraščio ar knygos, nesakykime aš skaitau.
Nesakykime sekančios sudėties komisija; į posėdį buvo pakviesti sekantys asmenys. Tai didžiosios klaidos.
TAISOME: tokios, šios sudėties komisija; pakviesti šie asmenys.
Negalima vartoti ir šiaip po ko nors einančiam ar iš eilės einančiam dalykui nusakyti: Sekantis posėdis vyks po mėnesio. Sekantiems metams biudžete numatyta mažiau pinigų.
TAISOME: Kitas, ateinantis posėdis vyks po mėnesio. Ateinančių, kitų metų biudžete numatyta mažiau pinigų.
Prašymas gauti kompensaciją, o ne prašymas kompensacijai gauti.
Parengta pagal vlkk.lt
2024-03-12
Linksnių vartojimo klaidos
Vardininkas nevartotinas:
1. Neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti (vietoj dalies kilmininko) su veiksmažodžiais: (atsi)rasti(s), atvykti, būti, daugėti (gausėti), įvykti, kilti, mažėti, pasitaikyti, pvz.: Mieste atsirado valkataujantys šunys (= valkataujančių šunų). Kolektyve vėl atsirado nesutarimai (taisoma nesutarimų). Gal jūsų šeimoje yra kokios problemos (= kokių problemų)? Į minėjimą atvyko tremtiniai (taisoma tremtinių) iš gretimų rajonų. Vykdant projektą buvo nesklandumai (taisoma nesklandumų). Susirgimai (= Susirgimų) gripu padaugėjo (pagausėjo). Per tą laiką įvyko ir nelaimės (taisoma nelaimių); Posėdyje dažnai kyla ginčai (taisoma ginčų). Laisvos darbo vietos (taisoma Laisvų darbo vietų) mažėja. Darbe pasitaiko įvairūs nesusipratimai (taisoma įvairių nesusipratimų).
2. Kreipiniui reikšti, pvz.: Direktorius (taisoma Direktoriau), atsiliepkite. Vedėjas (taisoma Vedėjau), jus kviečia direktorius. Gerbiamasis pranešėjas (taisoma pranešėjau), pateikite daugiau faktų. Pastaba. Priedėliu einančio daiktavardžio ponas vardininkas – ne klaida: Pone pirmininke/Ponas vedėjau, čia reikia jūsų parašo.
Kilmininkas nevartotinas:
1. Veiksmo objektui reikšti su veiksmažodžiais: prieiti ko, siekti ko. Prieiti ko taisoma prieiti ką, prieiti prie ko: Priėjome išvados (taisoma išvadą, prie išvados), kad sąrašas bus keičiamas. Priėjome bendros nuomonės (taisoma bendrą nuomonę, prie bendros nuomonės), kad klausimą reikia atidėti. Įsigilinę mes prieisim geresnio sprendimo (taisoma prie geresnio sprendimo; geresnį sprendimą, geriau nuspręsim). Mes nepriėjome galutinio rezultato (taisoma prie galutinio rezultato). Siekti ko (kiekio reikšme) taisoma siekti ką, pvz.: Žuvies svoris siekė kilogramo (taisoma kilogramą). Jo ūgis siekia dviejų metrų (taisoma du metrus). Pelnas pasiekė milijono (taisoma milijoną).
2. Skaitvardžių kilmininkas – lyginamajai kiekybei ir lako trukmei reikšti su aukštesniojo laipsnio prieveiksmiais (ne) daugiau, (ne) mažiau, (ne) anksčiau, (ne) vėliau, (ne) ilgiau, (ne) trumpiau ir pan., pvz.: Kreipimąsi pasirašė daugiau šimto (taisoma daugiau kaip šimtas, daugiau negu (nei) šimtas, per šimtą, šimtas su viršum) žmonių. Išvykusi būsiu mažiau savaitės (taisoma mažiau kaip savaitę; mažiau negu (nei) savaitę). Teko laukti ilgiau valandos (taisoma ilgiau kaip valandą; ilgiau negu (nei) valandą). Svečias kalbėjo ne trumpiau 10 (taisoma ne trumpiau kaip 10; ne trumpiau negu (nei) 10) minučių.
Naudininkas nevartotinas:
1. Veiksmo objektui reikšti su žodžiais: atitikti kam taisoma atitikti ką, pvz.: Nuorašas atitinka originalui (taisoma atitinka originalą); neatitikti kam taisoma neatitikti ko, pvz.: Pasiūla dar neatitinka paklausai (taisoma neatitinka paklausos); atsilaikyti kam taisoma atsilaikyti prieš ką, pvz.: Reikia stengtis atsilaikyti priešų puolimui (taisoma prieš priešų puolimą); godus kam taisoma godus ko, pvz.: Jis godus turtui (taisoma turto); kreipti dėmesį kam taisoma kreipti dėmesį į ką, pvz.: Daugiausia dėmesio kreipiame pažangumui (taisoma į pažangumą; skiriame pažangumui). Dėmesys nekreiptas reformoms (taisoma į reformas); linkti kam taisoma linkti į ką, pvz.: Jis labai linkęs mokslui (taisoma į mokslą); panašus kam taisoma panašus į ką, pvz.: Sūnus labai panašus tėvui (taisoma panašus į tėvą); prisitaikyti kam taisoma prisitaikyti prie ko, pvz.: Visiems sunku prisitaikyti naujoms sąlygoms (taisoma prie naujų sąlygų); sutelkti dėmesį kam taisoma sutelkti dėmesį į ką, pvz.: Vertėtų sutelkti dėmesį šiam klausimui (taisoma į šį klausimą); taikstytis kam taisoma taikstytis su kuo, pvz.: Jie taikstosi esamai padėčiai (taisoma su esama padėtimi); tikėti kam, tikėti į ką taisoma tikėti ką, pvz.: Daug žmonių tiki Dievui (taisoma Dievą). Jis netiki Dievui (taisoma Dievo); užjausti kam taisoma užjausti ką, pvz.: Visi užjautėme kolegei (taisoma užjautėme kolegę).
2. Daiktui apibūdinti, kai nereiškiama paskirtis, pvz.: Jis yra čempionas 50 km distancijai (taisoma 50 km distancijos čempionas). Padarytas nuostolis 800 eurų sumai (taisoma 800 eurų (sumos) nuostolis). Atlikta darbų 10 000 eurų sumai (taisoma už 10 000 eurų).
3. Konkretaus laiko ribai arba momentui reikšti, kai nežymima paskirtis, pvz.: Šiai dienai (taisoma Šiandien; Iki šios dienos) įregistruoti 58 asmenys. Lapkričio 25-ai dienai (taisoma Iki lapkričio 25-os dienos) panaudota 35 proc. fondo lėšų. Šiai valandai (taisoma Šią valandą; Iki šios valandos) rinkimų rezultatai dar nepatikslinti. Šiai minutei (taisoma Šią minutę; Dabar; Kol kas) situacija neaiški. Metų pradžiai (taisoma pradžioje) įstaiga skolų neturėjo. Rugsėjo pirmai dienai (taisoma Iki rugsėjo pirmos dienos) mokykla bus suremontuota. Metų planas įvykdytas gruodžio penkioliktai dienai (taisoma iki gruodžio penkioliktos dienos). Pastaba. Veiksmo trukmei bei paskirčiai reikšti naudininkas – ne klaida: Išvažiavo vienai dienai. Posėdį atidėjo kitai savaitei. Lėšų skyrė tik šiam mėnesiui.
4. Su slinkties, siekimo, judėjimo reikšmės veiksmažodžiais (eiti, rinktis, važiuoti, vykti ir pan.) tikslui reikšti, pvz.: Išėjo pietums (taisoma pietų; pietauti; pietų valgyti). Šie ligoniai tyrimams (taisoma tirtis; išsitirti; į tyrimus) neatvyko. Tarybos nariai susirinko posėdžiui (taisoma į posėdį, posėdžiauti). Vykstame oficialiam vizitui (taisoma su oficialiu vizitu, oficialaus vizito). Kvalifikacijai kelti (taisoma Kvalifikacijos kelti) buvo pasiųsti du žmonės. Rinkomės Konstitucijos dienai (taisoma dienos) paminėti. Gavau kvietimą iškilmingai vakarienei (taisoma į iškilmingą vakarienę). Meras kvietė glaudesniam bendradarbiavimui (taisoma glaudžiau bendradarbiauti).
5. Paskirčiai su aiškiu tikslo atspalviu reikšti. Tokiu atveju veiksmažodiniai daiktavardžių naudininkai vengtini, pvz.: Pastatas netinkamas gyvenimui (taisoma gyventi). Namą atidavė naudojimui (taisoma naudoti). Telefonas pasiteiravimui (taisoma pasiteirauti). Neužtenka lėšų projekto vykdymui (taisoma projektui vykdyti).
Veiksmažodis atstovauti reikalauja naudininko, o ne galininko. Todėl ne atstovauti Lietuvą, mokyklą, universitetą, komisiją, o atstovauti Lietuvai, mokyklai, universitetui, komisijai ir pan.
Galininkas nevartotinas:
1. neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti (vietoj dalies kilmininko), pvz.: Reikalinga sekretorė, mokanti užsienio kalbas (taisoma kalbų). Visi mes darome klaidas (taisoma klaidų). Prašom atnešti dvi juodas kavas (taisoma du juodos kavos) ir vieną arbatą (taisoma vieną {puodelį, stiklinę} arbatos). Karštą vandenį (taisoma Karšto vandens) turime kartą per savaitę; Nekenksmingų dozių nėra. Bet kokia dozė gali sukelti atsitiktinius reiškinius – genetinius pokyčius ar vėžinius susirgimus (taisoma – ... atsitiktinių reiškinių – genetinių pokyčių ar vėžinių susirgimų);
2. tiesioginiam objektui reikšti greta neigiamojo veiksmažodžio (vietoj kilmininko), pvz.: Nedarinėk duris (taisoma durų)! Kodėl neužsisakėte mūsų žurnalą (taisoma žurnalo)? Šiuos užrašus (taisoma Šių užrašų) nevadinčiau reportažu;
3. su judėjimo reikšmės veiksmažodžiais tikslui arba siekimui reikšti, kai tas galininkas vienas be bendraties neįmanomas, pvz.: Išėjo linus (taisoma linų) rauti. Atvyko skaityti paskaitas (taisoma paskaitų). Nuvažiavo atsiimti dokumentus (taisoma dokumentų). Išjojo tėvynę (taisoma tėvynės) ginti.
4. Su bendratimi paskirčiai reikšti, nes tam reikalui įprastesnis naudininkas su bendratimi, pvz.: Įstaigai stinga pinigų pirkti kurą (taisoma kurui pirkti). Išlaikyti įmonę (taisoma Įmonei išlaikyti) reikia daug lėšų. Bendruomenei reikalingos patalpos organizuoti renginius (taisoma renginiams organizuoti). Sudaryta darbo grupė peržiūrėti visus siūlymus (taisoma siūlymams peržiūrėti). Leidiniai skiriami informuoti gyventojus (taisoma gyventojams informuoti).
Įnagininkas nevartotinas:
1. Objektui reikšti su pilnumą žyminčiais veiksmažodžiais daugėti, gausėti, prigrūsti, prikimšti, prikrauti, pripildyti ir pan., pvz.: Fonoteka gausėja įrašais (taisoma Fonotekoje gausėja, daugėja įrašų). Kišenės prikimštos pinigais (taisoma pinigų). Lentynos prikrautos knygomis (taisoma knygų). Širdis prisipildė sielvartu (taisoma sielvarto).
2. Kokybės turiniui reikšti su gausą žyminčiais būdvardžiais (dosnus, -i, gausus, -i, turtingas, -a ir pan.), pvz.: Jis dosnus pažadais (taisoma pažadų; daug žada; švaistosi pažadais). Kraštas gausus miškais ir upėmis (taisoma Krašte gausu miškų ir upių). Ar esi turtingas pinigais (taisoma pinigų; Gal pinigingas; turi daug pinigų)?
3. Veikėjui ar būsenos sukėlėjui (bet ne priemonei) reikšti su neveikiamosios rūšies dalyviais, pvz.: Bičiulis buvo priblokštas tuo įvykiu (taisoma to įvykio). Buvome nuliūdinti tokiu jo elgesiu (taisoma: tokio jo elgesio; Mus nuliūdino toks jo elgesys). Mes sukrėsti jo nelaimėmis (taisoma nelaimių).
4. Daiktavardžių įnagininkas su veiksmažodžio būti formomis – nuolatiniam (nekintamam) būviui reikšti, pvz.: Šio leidinio steigėju (taisoma steigėja) yra mūsų įstaiga. Sprendžiant iš akcento, jis galėjo būti prancūzu (taisoma prancūzas). Kas buvo šio nesusipratimo priežastimi (taisoma priežastis)? Finansavimo šaliniu (taisoma šaltinis) yra paramos fondas.
5. Būdvardžių (ir būdvardiškai vartojamų žodžių) įnagininkas – būviui reikšti vietoj vardininko, pvz.: Pagrindine (taisoma Pagrindinė) derybų tema bus šilumos ūkio investicijos. Kiekvienas nori būti laimingu (taisoma laimingas). Kas nenori tapti turtingesniu (taisoma turtingesnis)? Pirmu (taisoma Pirmas; Pirmiausia) bus svarstomas klausimas dėl lėšų skyrimo; vietoj kilmininko, pvz.: Vien pinigai nepadaro žmogaus laimingu (taisoma laimingo). Visa tai nepalieka mūsų abejingais (taisoma abejingų). Niekas negali versti kito būti visada atsakingu (taisoma atsakingo); vietoj naudininko, pvz.: Lengva žmogui būti geru (taisoma geram), sunkiau – teisingu (taisoma teisingam). Tai padėtų jam tapti profesionalesniu (taisoma profesionalesniam); Gera būti sveikais (taisoma sveikiems); Malonu būti pagirtais (taisoma pagirtiems). Jiems grėsė pavojus būti sulaikytais (taisoma sulaikytiems). Tai jam padėtų tapti profesionalesniu (taisoma profesionalesniam); vietoj galininko, pvz.: Sunkumai privertė ją būti taupesne (taisoma taupesnę) ir išradingesne (taisoma išradingesnę). Kas jį tokiu (taisoma tokį) padarė? Šių reikalavimų nesilaikymas daro sutartis negaliojančiomis (taisoma negaliojančias; Jei šių sutarčių nesilaikoma, sutarys negalioja). Mes stengiamės renginį padaryti linksmesniu, įdomesniu (taisoma linksmesnį, įdomesnį). Sprendimą jie paliko nepakeistu (taisoma nepakeistą). Visus kviečiame būti vieningus (taisoma vieningais; vienytis, laikytis vienybės). Baudos verčia vairuotojus būti drausmingais (taisoma drausmingus; vairuotojus drausmina).
Įnagininkas vengtinas vartoti su veiksmažodžiu skirti būviui reikšti, kai jis nusakomas būdvardžiu arba būdvardiškuoju žodžiu, pvz.: Ką paskyrė atsakingu (taisoma atsakingą) už projekto priežiūrą? Posėdyje nuspręsta jos neskirti atsakinga (taisoma atsakingos) už plano vykdymą. Pastaba. Su veiksmažodžiais laikyti, skelbti, paskelbti, vadinti, pavadinti, pripažinti įnagininkas – ne klaida, pvz.: Jį laikė gražiu, bet lengvabūdišku. Jis padėtį pavadino pavojinga. Teismas jį pripažino nekaltu. Po dvejų metų jaunuolį paskelbė dingusiu be žinios.
Tau reikėtų drąsesne (taisoma – drąsesnei) būti. Svarbu būti sąžiningu (taisoma – sąžiningam). Nelabai užteks vien noro būti kitokiu (taisoma – kitokiam).
Vietininkas nevartotinas:
1. Būsenos patyrėjui reikšti, pvz.: Jame (taisoma Jam) netikėtai kilo puiki mintis. Reikia ugdyti vaikuose (taisoma vaikų) pagarbą tėvams. Ko jame daugiau – humoristo ar žurnalisto (taisoma Kas jis labiau – humoristas ar žurnalistas)?
2. Veikimo, būsenos ar požymio sričiai (bet ne vietai) reikšti, pvz.: Ji gabi ir moksle, ir sporte, ir muzikoje (taisoma ir mokslui, ir sportui, ir muzikai). Ekonomikoje (taisoma Apie ekonomiką) jis gerai nusimano. Kame (taisoma Kuo) jis kaltas? Asmuo įtariamas sunkiame nusikaltime (taisoma sunkiu nusikaltimu; padaręs sunkų nusikaltimą; sunkiai nusikaltęs).
3. Daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti, pvz.: Atlikome tyrimus plačioje apimtyje (taisoma plačios apimties, didelius tyrimus). Namas yra avarinėje būklėje (taisoma avarinis; avarinės būklės; Namo būklė avarinė). Šis įstatymas tebėra galioje (taisoma tebegalioja). Apsvarstykime tolesnius veiksmus įvairiuose variantuose (taisoma įvairiais variantais; įvairius veiksmų variantus). Įmonė jau bankrote (taisoma Įmonei jau bankrotas). Inventorius yra mokyklos nuosavybėje (taisoma yra mokyklos nuosavybė; priklauso mokyklai). Kieno priklausomybėje (taisoma Kam priklauso) šis pastatas? Tie namai yra mūsų organizacijos pavaldume (taisoma pavaldūs mūsų organizacijai). Jau viskas tvarkoje (taisoma Jau viskas gerai; Jau tvarka). Problema ne kiekybėje, o kokybėje (taisoma Problema – ne kiekybė, o kokybė). Statybai skirta 9 mln. litų, tame skaičiuje (taisoma iš jų; iš to skaičiaus) 5 mln. litų montavimo darbams. Projekte dalyvavo apskrities savivaldybių mokiniai, tame tarpe (taisoma tarp jų) ir 5 mūsų rajono mokyklų atstovai. Reikalas tame (taisoma tas, toks), kad klausimas liko neišspręstas. Esmė yra tame (taisoma ta; tokia), kad trūksta lėšų.
4. Būsenos priežasčiai, pagrindui reikšti, pvz.: Pervargimo išdavoje (taisoma Nuo pervargimo; Dėl pervargimo; Pervargęs) organizmas nusilpsta. Sausros įtakoje (taisoma Dėl sausros) derlius bus menkesnis. Tokio apsileidimo rezultate (taisoma Dėl tokio apsileidimo) darbai dar nevykdomi. Tokio elgesio pasėkoje (taisoma Dėl tokio elgesio; Taip elgiantis) gali kilti kivirčų. Galutiniame rezultate (taisoma Pagaliau; Galiausiai, Galų gale) buvo prieita prie bendros nuomonės. Sąryšyje su priimtu nutarimu (taisoma Dėl priimto nutarimo; Priėmus nutarimą) darbai bus sustabdyti. Ryšyje su sunkia ekonomine situacija (taisoma Dėl sunkios ekonominės situacijos) finansavimas sumažėjo.
5. Veiksmo būdui reikšti, pvz.: Keliuose egzemplioriuose (taisoma Kelis egzempliorius, Keliais egzemplioriais) išspausdinti? Tokiose sąlygose (taisoma Tokiomis sąlygomis) sunku dirbti. Kokioje sumoje pateikta sąskaita (taisoma Kokia (Kokios sumos) sąskaita pateikta)? Su svečiais šnekėjomės rusų kalboje (taisoma rusiškai, rusų kalba). Kokioje formoje (taisoma Kokia forma; Kaip) bus atsiskaitoma? Jis dirba dviejuose etatuose (taisoma turi du etatus; dirba dviem etatais). Jis laikinai dirba direktoriaus pareigose (taisoma direktoriumi, eina direktoriaus pareigas). Dirbs tas pats žmogus, tik naujame statuse (taisoma tiks įgaus, turės naują statusą; tiks statusas bus naujas).
6. Kaip prielinksnis ar polinksnis laiko tarpui reikšti, pvz.: Sprendimas gali būti apskundžiamas laike 10 dienų (taisoma per dešimt dienų). Atsakymą gausite 20 dienų laikotarpyje (taisoma 20 dienų laikotarpiu; per 20 dienų). Laikotarpyje kelių mėnesių (taisoma Per kelis mėnesius; Po kelių mėnesių) projektas bus baigtas. Atsikaityti reikia savaitės bėgyje (taisoma per savaitę). Laiko bėgyje (taisoma Laikui bėgant; Ilgainiui) pastatas apgriuvo. Darbą turime baigti metų bėgyje (taisoma per metus; šiais metais). Pirmoje eilėje (taisoma Pirmiausia, Pradžioje) svarstysime pagrindinį klausimą.
7. Vietoj lietuviškų prieveiksmių: abstraktūs vietininkai pagrinde, daugumoje, tikrumoje, pilnumoje, visumoje, esmėje, principe – lietuvių kalboje nevartotini, pvz.: Statybos darbai pagrinde (taisoma apskritai; iš esmės) baigti. Susitikime daugumoje (taisoma beveik) visi numatyti klausimai buvo aptarti. Tikrumoje (taisoma Iš tikrųjų; Iš tikro; Iš tiesų) viskas buvo kitaip. Remontas baigtas pilnumoje (taisoma visiškai; iki galo). Renginys visumoje (taisoma apskritai) pavyko. Esmėje (taisoma Iš esmės) šis pakeitimas neturės jokios įtakos. Principe (taisoma Iš principo) su pranešėju sutinkame.
Parengta pagal www.vlkk.lt informaciją.
Linksnių vartojimo klaidos
GALININKAS
Lietuvos Respublikos Prezidentas Estijos sostinėje Taline vykusioje konferencijoje atstovavo mūsų respubliką ( = respublikai).
Kodėl nepateikėte visas ( = visų reikalingų pažymų) reikalingas pažymas Socialinių reikalų ir sveikatos apsaugos skyriui.
Abejones ( = Abejonių) kelia naujas Aplinkos apsaugos įstatymo aiškinimas.
Mes esame girdėję panašius teiginius ( = panašių teiginių) pirmame šių metų valstybinės kalbos seminare.
Nesuskaičiuotas pinigų likutis metų pradžiai ( = Praėjusių metų pinigų likutis).
Savivaldybės meras atstovavo Utenos miestą ( = Utenos miestui) savivaldybių asociacijos konferencijoje.
NAUDININKAS
Ši nauja įsakymo formuluotė neatitinka teisės aktams ( = teisės aktų).
Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministras išvyko oficialiam vizitui ( = su oficialiu vizitu, oficialaus vizito) į Izraelį.
Reglamento komisijos rašto išrašas atitinka originalui ( = originalą).
Naujas butas Utenoje parduodamas išsimokėjimui ( = išsimokėtinai).
Paskirtas savivaldybės Aplinkos apsaugos skyriaus vyriausiasis specialistas kadrams ( = kadrų specialistas).
Nesuskaičiuotas pinigų likutis metų pradžiai ( = Praėjusių metų pinigų likutis).
Utenos rajono savivaldybės sprendimo projektas pateiktas svarstymui ( = svarstyti) tarybos posėdyje.
Žodžių ir pasakymų trumpinimas
Sąsiuvinis – sąs., mėnuo – mėn., gydytojas – gyd., profesorius – prof., mokinys – mok., advokatas – adv., apylinkė – apyl., akademikas – akad., mokytojas – mokyt., vyresnysis – vyresn., mokslo metai – m. m., metai – m., mėnuo – mėn., šių metų – š. m., tai yra – t. y., laikinai einantis pareigas – l. e. p. , prieš mūsų erą – pr. m. e., pavyzdžiui – pvz., miestelis – mstl., miestas – mst., amžius, aikštė – a., era – e.
Įvairios santrumpos
Aikštė – a.
Gatvė – g.
Alėja – al.
Ir kita – ir kt.
Ir taip toliau - ir t. t.
Apylinkė – apyl.
Kaimas – k.
Bendrovė – b-vė
Klasė – kl.
Biblioteka – b-ka Komitetas – k-tas
Butas - b., bt. Leidykla – l-kla
Dirbtuvė – d-vė Leidimas, leidinys – leid.
Draugija – d-ja Lentelė – lent.
Egzempliorius – egz.
Miestas – mst.
Miestelis – mstl.
Eilutė – eil.
Ministerija - m-ja
Faksas – f., faks.
Mokykla – m-kl.
Įvairių formų vartojimo klaidos
Jeigu kalbėti (turi būti: Jeigu kalbėsime, Jeigu kalbėtume) apie sportininkų pasirengimą pasaulio čempionato varžyboms, galime klausti komandų vadovų.
Projektas apie miesto parko atnaujinimą (turi būti: dėl miesto parko atnaujinimo) dar tik pradėtas svarstyti Aplinkos komiteto posėdyje.
Savivaldybės meras atstovavo Utenos miestą (turi būti: Utenos miestui) savivaldybių asociacijos konferencijoje.
Įmonės akcijų paketas yra kritęs mažiausiai 3 procentais, jeigu lyginti (turi būti: jeigu lygintume) su 2021 metais.
Savivaldybės Apskaitos skyrius patvirtino apie dokumentų gavimą (turi būti: kad gavo dokumentus, dokumentų gavimą).
Rašant adresą vartojami žodžių trumpiniai
Rajonas – r.; savivaldybė – sav.; seniūnija – sen.; miestas – m.; miestelis – mstl.; kaimas – k.; gatvė – g.; prospektas – pr.; butas – b., bt.; bulvaras – bul.; alėja – al.; skersgatvis – skg.; akligatvis – aklg.; skveras – skv.; aikštė – a.; plentas – pl.; kelias – kel.; takas – tak.; slypas – skl.; korpusas – K (ir skaičius); numeris – Nr., nr.
Linksnių vartojimo klaidos
Vietininkas
Atsakymą į prašymą gausite trijų dienų laikotarpyje ( = per tris dienas).
AB „Utenos trikotažas“ įmonėje dirba daugumoje ( =daugiausiai) moterys.
Statybos įmonėje darbininkai dirba dviejuose etatuose ( = dviem etatais, turi du etatus).
Šioje įmonėje darbininkai dirba kenksmingose sąlygose ( =kenksmingomis sąlygomis).
Visos pretenzijos iš gyventojų bus priimamos mėnesio bėgyje ( = visą mėnesį, per mėnesį).
Namo remontas baigtas pilnumoje ( =visai,visiškai,iki galo).
Šį klausimą posėdžio metu aptarsime paskutinėje eilėje ( = paskutinį, paskiausiai, pabaigoje).
Įnagininkas
Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymu (= įstatymo, įstatyme) nustatyta tvarka.
Kas buvo šio įvykio priežastimi ( =priežastis), nustatys sudaryta komisija.
Pirmuoju ( pirmas) įmonių susirinkime kalbėjo gamybos direktorius.
Praėjęs vasaros sezonas buvo gausus renginiais (= renginių).
Vadovaudamasis išdėstytu (tuo, kas išdėstyta; išdėstytais dalykais), prašau atsakingai atlikti šį pavedimą.
Geresnės sąlygos treniruotis padėtų dviratininkui tapti profesionalesniu (=profesionalesniam).
Finansų skyriaus vedėjas sąraše buvo pirmuoju (= pirmasis).
Naudininkas
Ši nauja formuluotė neatitinka teisės aktams (=teisės aktų).
Krašto apsaugos ministras išvyko oficialiam vizitui (=su oficialiu vizitu, oficialaus vizito) į Izraelį.
Rašto nuorašas atitinka originalui (=originalą).
Naujas butas parduodamas išsimokėjimui (=išsimokėtinai).
Paskirtas savivaldybės vyriausiasis specialistas kadrams (=kadrų specialistas).
Nesuskaičiuotas pinigų likutis metų pradžiai (=Praėjusių metų pinigų likutis).
Sprendimo projektas pateiktas svarstymui (=svarstyti) tarybos posėdyje.
Galininkas
Lietuvos Respublikos Prezidentas Londone vykusioje konferencijoje atstovavo mūsų respubliką (respublikai);
Kodėl nepateikėte visas (visų reikalingų pažymų) reikalingas pažymas Socialinės rūpybos skyriui;
Abejones (Abejonių) kelia naujas Aplinkos apsaugos įstatymo aiškinimas;
Mes esame girdėję panašius teiginius (panašių teiginių) pirmame šių metų seminare;
Savivaldybės meras atstovavo Utenos miestą (Utenos miestui) savivaldybių asociacijos konferencijoje.
Įvairių formų vartojimo klaidos
Jeigu apskaičiavus (= Jeigu apskaičiuotume) šios uždarosios akcinės bendrovės nuostolius, išaiškėtų tikroji įmonės finansinė padėtis.
Jeigu kalbėti ( = Jeigu kalbėsime, Jeigu kalbėtume, Kalbant) apie sportininkų pasirengimą rungtynėms, galima paklausti komandos vadovų.
Projektas apie parko atnaujinimą (= dėl parko atnaujinimo) dar tik pradėtas svarstyti komisijos posėdyje.
Nutarimas apie vandens apsaugą (= dėl vandens apsaugos) priimtas mūsų Aplinkos komiteto posėdyje
Akcijų paketas jau dabar yra kritęs kokiais 5 procentais, jeigu lyginti (= jeigu lygintume) su praeitais metais.
Du Aplinkos apsaugos skyriaus darbuotojai yra ant biuletenio (= turi nedarbingumo pažymėjimą).
Prie progos ( = Pirma proga; Progai pasitaikius ,,,) mes būtinai aplankysime šią jubiliejinę parodą.
Savivaldybės Finansų skyrius patvirtino apie dokumentų gavimą (= kad gavo dokumentus, dokumentų gavimą).
Rašant adresą vartojami žodžių trumpiniai
Rajonas – r.; savivaldybė – sav.; seniūnija – sen.; miestas – m.;
Miestelis – mstl.; kaimas – k.; gatvė – g.;
Prospektas – pr.; bulvaras – bul.; alėja – al.; skersgatvis – skg.;
Akligatvis – aklg.; skveras – skv.; aikštė – a.; plentas – pl.;
Kelias – kel.; takas – tak.; sklypas – skl.; korpusas – K (ir skaičius).
Netaisyklingi junginiai
Turistų lankoma vieta – seni atrestauruoti (= restauruoti) akmeniniai pastatai.
Kokia suma gaunasi ( = išeina) pakeitus svarus į eurus.
Jeigu daug dirbsite, - pavargsite, bet rezultate (=dėl to) gali padaugėti finansų.
Akcijų paketas jau dabar yra kritęs 5 procentais, jeigu lyginti (= jeigu lygintume) su praeitais metais.
Parengtas projektas apie parko atnaujinimą ( = dėl parko atnaujinimo).
Netinkama mityba įtakoja ( = daro įtaką, veikia) mūsų sveikatai.
Du Finansų skyriaus darbuotojai yra ant biuletenio (= turi nedarbingumo pažymėjimą).
Deklaruojant turtą reikia nurodyti pajamų sumą už metus ( = per metus, metinę pajamų sumą).
Įvairių formų vartojimo klaidos
Vadovaujantis (=Vadovaudamasi) Utenos rajono savivaldybės tarybos 2020 m. gegužės 30 d. sprendimo Nr. TS-130, Utenos rajono savivaldybės taryba nusprendžia...
Kuo remiantis ( = remdamasis) laikraštis skelbia tokią informaciją?
Muitinėje apeliacija laikoma išnagrinėta, kai jos atžvilgiu (=dėl jos) priimamas sprendimas.
Darbuotojas atleistas iš darbo jam pačiam prašant (= savo paties prašymu). Duomenis ministerijai pateikiame lentelių būdu ( = lentelėmis).
Jeigu apskaičiavus ( = Jeigu apskaičiuotume) nuostolius, išaiškėtų tikroji šios įmonės padėtis.
Dėl pašalpos teiraukitės pas administracijos direktorių ( = administracijos direktoriaus).
Mandagumo formuluotės
Prašome pateikti duomenis iki balandžio 10 d.
Prašytume pateikti duomenis iki balandžio 10 d.
Maloniai prašome pateikti duomenis iki balandžio 10 d.
Malonėkite skubiai pateikti duomenis.
Apgailestaudami pranešame
Apgailestaudami turime pranešti
Apgailestaujame, kad turime pranešti
Labai apgailestaujame, bet Jūsų prašymo patenkinti šiuo metu neturime galimybių.
Polinksnių vartojimas
Polinksnis dėka nevartotinas, kai priežastį sukelia ne asmuo:
- Didelių pastangų dėka ( = Didelėmis pastangomis, Labai stengiantis) per dvejus metus pavyko įkurti naujas organizacijas.
- Naujovių dėka ( = Pritaikius naujoves) jau gauta pelno.
- Susitarimai, pasiekti 1 punkte nurodytos procedūros dėka ( = taikant 1 punkte nurodytą procedūrą) turi būti patvirtinti pagal galiojančią tvarką.
Polinksnis pagalba nevartotinas priemonei reikšti:
- Sukauptus duomenis išanalizavome kompiuterio pagalba ( = kompiuteriu).
- Laivų įgulos su krantu susisiekia uosto keleivinio laivo pagalba ( = keleiviniu laivu).
- Vamzdžių ir jų sandūrų kokybė turi būti patikrinama televizinės aparatūros pagalba ( = televizine aparatūra).
Polinksnis atžvilgiu nevartojamas tiesioginiam santykiui su objektu reikšti:
- Komisiją gali priimti nepalankų sprendimą pretendento atžvilgiu ( = dėl pretendento).
- Nebuvo imtasi jokių priemonių pažeidėjų atžvilgiu ( = prieš pažeidėjus).
- Muitinėje apeliacija laikoma išnagrinėta, kai jos atžvilgiu ( = dėl jos) priimamas sprendimas.
- Visų partnerių atžvilgiu (= Visiems partneriams) turi būti taikomi vienodi ekonominio tikslingumo kriterijai.
Polinksnis būdu nevartojamas priemonei reikšti:
- Duomenis pateikiame lentelių būdu ( = lentelėmis).
- Statinės su sakais į transporto priemones kraunamos rankiniu būdu ( = rankomis).
- Rankiniu būdu ( = Rankomis) žievė lupama specialiais įrankiais.
Brūkšnelis rašomas:
1. Jungiant prie arabiškų skaitmenų antrąjį sudurtinio žodžio dėmenį:
50-metis, 5-dienis, 200-milijoninis, 40-tūkstantasis.
2. Prie arabiško skaitmens pridedant skaitvardžio galūnę:
8-asis pulkas, 3-ioji simfonija, 2019-aisiais, 4-as kanalas, 1-a kategorija.
3. Tarp datą žyminčių skaitmenų, pvz., 2019-10-02; tarp numerius žyminčių skaitmenų, pvz.:
Pylimo g. 1-5, 2019-10-03 raštas Nr. 1D-743-(15).
4. Brūkšnelis žymi išleistą žodžio dalį, pvz.: moksleiviai (-ės), vardas (-ai), g-vė, m-kla.
Bendrinių daiktavardžių grupes reikėtų rašyti be brūkšnelio, pvz.:
internatinė mokykla (vietoj mokykla-internatas),
sanatorinė mokykla (vietoj mokykla-sanatorija),
pėdkelnės (vietoj kelnės-kojinės),
kurortinis miestas (vietoj miestas-kurortas),
sanitarinės technikos gaminiai (vietoj sanitarijos-technikos gaminiai),
šaldomasis krepšys, šaltkrepšis (vietoj krepšys-šaldytuvas),
sąskaita faktūra (vietoj sąskaita-faktūra).
Brūkšnelio rašymas:
Brūkšneliu jungiami du daiktavardžiai, reiškiantys vieno daikto ar reiškinio pavadinimą, pvz.:
paskaita-koncertas, leidykla-spaustuvė, kavinė-baras, lopšelis-darželis, pasitarimas-seminaras, kavinė-skaitykla, festivalis-apžiūra, sekretorė-referentė.
Pastaba. Žodžių junginys sąskaita faktūra rašytinas be brūkšnelio.
Tarp bendrinių daiktavardžių brūkšnelis dažniausiai nerašomas, pvz.: šalys narės, firmos partnerės, analitikas programuotojas, vairuotojas ekspeditorius, gydytojas psichiatras, slaugytoja masažuotoja, inžinierius elektrikas, inžinierius darbų vykdytojas, šaltkalvis santechnikas, šaltkalvis montuotojas, traleris šaldytuvas.
Pastaba. Kai daiktavardžiai yra sintaksiškai lygiaverčiai, jie yra jungiami ne brūkšneliu, o jungtuku ir, pvz.:
kultūra ir švietimas (ne kultūra-švietimas),
pajamos ir išlaidos (pajamos-išlaidos).
1. Brūkšneliu jungiamos dvi asmens pavardės: Matulaitis-Labukas, Kymantaitė-Čiurlionienė, Oleka-Žilinskas, Bertašiūtė-Domarkienė.
Pastaba. Tarp dviejų to paties asmens vardų brūkšnelis nerašomas, pvz., Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, Aušra Nijolė Gudaitienė.
2. Brūkšnelis rašomas tarp pavardės ir slapyvardžio, pvz.: Vincas Mykolaitis-Putinas.
3. Brūkšnelis rašomas, kai yra dvigubas geografinio objekto pavadinimas, pvz., Šiaurės Reinas-Vestfalija.
4. Brūkšnelis rašomas, kai yra simbolinis pavadinimas, pvz.: „Santara-Šviesa" (organizacija), „Eglė-Iskada", „Inkaras-Grifas" (sporto komandos), „Švyturys-Utenos" (įmonė).
Žodyno klaidos (neteiktinos svetimybės)
Daleisti (= leisti atsirasti, pasidaryti)
Dalinai (= iš dalies)
Damokėti (= primokėti)
Darašyti (= prirašyti)
Genplanas (= generalinis planas, gen. planas)
Įtakoti (= turėti įtakos)
Iššaukti (= sukelti) reakciją
Nuomavimas (= nuomojimas)
Nuimti nuo kontrolės (= nutraukti kontrolę, liautis kontroliuoti)
Nuimti nuo pareigų (= atleisti iš pareigų)
Paskaičiuoti (= apskaičiuoti, suskaičiuoti) išlaidas
Printeris (= spausdintuvas)
Viso (= iš viso) suma
Pastaba. Žodis parkuoti (= statyti automobilius) nuo 2017 m. kaip svetimybė nėra taisoma.
Įvairių formų vartojimo klaidos
Architektas (= Architektė) Aušra Žilėnienė.
Remiantis išdėstytu (= tuo, kas išdėstyta), daroma išvada.
Jeigu apskaičiavus (= Jeigu apskaičiuotume) nuostolius, išaiškėtų tikroji įmonės padėtis.
Nosinė čia nesirašo (= nerašoma; Nosinės čia nerašome).
Kuo remiantis (= remdamasis) laikraštis skelbia tokią informaciją?
Reikia perskaičiuoti sąskaitą, kad išvengus (= kad būtų išvengta, norint išvengti) atsitiktinių klaidų.
Vadovaujantis (=Vadovaudamasi) Utenos rajono savivaldybės tarybos 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimu Nr. TS-296, Utenos rajono savivaldybės taryba nusprendžia...
Jeigu kalbėti (=Jeigu kalbėsime; Jeigu kalbėtume; Kalbant) tiksliau, galima pasakyti.
Atleistas iš darbo jam pačiam prašant (= savo paties prašymu).
Prašom, palaukite (= Prašom palaukti; Atsiprašau, gal galite palaukti).
Neteiktini vertiniai
Kaip taisyklė (= paprastai, dažniausiai).
Kas liečia (= o dėl, dėl).
Kažkas tai (= kažkas).
Kažkodėl tai (= kažkodėl, kažin kodėl).
Kažkoks tai (=kažkoks).
Kažkur tai (= kažkur, kažin kur, iš dalies apie, maždaug, apytikriai).
Pilnai (= visiškai, galutinai) atsakyti, atsiskaityti.
Prabalsuoti (= balsuoti, pabalsuoti).
Stovis (= būklė).
Viso (= iš viso) suma.
Lyg tai (= lyg ir, tarsi, tartum, tarytum).
Taip vadinamas (= vadinamasis, vadinamoji).
Netaisyklingi junginiai
Kaip taisyklė, medikai tinkamai paaiškina apie paramos reikalingumą (=Kaip visada, medikai ...).
Tai, kad ši grupė gali apsijungti (=susijungti), rodo daugelis aplinkybių.
Ypatinga vieta – seni, atrestauruoti (=restauruoti) akmeniniai nameliai.
Kokia suma gaunasi (=išeina) pakeitus ją į eurus.
Bet jos įpakavimas (=pakuotė) gali būti dar didesnė dovana.
Net teisybės atskleidimas iššaukia (=sukelia) pykčio ugnį.
Akcijų paketas jau dabar yra kritęs kokiais 5 procentais, jeigu lyginti (=jeigu lygintume) su praeitais metais.
Nors ir pavargsite, bet rezultate (=dėl to) gali padaugėti finansų.
Tokiu nepastovumu jie pasižymi ir dienos bėgyje (=dieną).
Netinkama mityba įtakoja (=daro įtaką, veikia) odos būklę.
Darbai bus baigti liepos viduryje, kai bus sutvarkytas gerbūvis (=sutvarkyta aplinka).
Svarbu būti nuoširdžiais (=nuoširdiems) bendraujant.
Prielinksnių vartojimo klaidos
Apie tokios paramos reikalingumą (=Dėl tokios paramos reikalingumo).
Jie patvirtino apie dokumentų gavimą (=dokumentų gavimą, kad gavo dokumentus).
Nutarimas apie vandens apsaugą (=dėl vandens apsaugos).
Projektas apie parko atnaujinimą (=dėl parko atnaujinimo).
Du skyriaus darbuotojai yra ant biuletenio (=turi nedarbingumo pažymėjimą, turi biuletenį).
Paklauskite pas sekretorę (=sekretorės).
Informacijos kreipkitės pas (=į) pavaduotoją.
Užduotį sužinosite pas skyriaus vadovą (=iš skyriaus vadovo).
Dėl pašalpos teiraukitės pas direktorių (=direktoriaus).
Prie progos (=Pirma proga; Progai pasitaikius; Radę progą ...).
Dokumentai išduodami po parašu (=su parašu, pasirašytinai).
Reikia nurodyti pajamų sumą už metus (=per metus, metinę pajamų sumą).
Linksnių vartojimo klaidos
Galininkas
Nuvyko pasiimti dokumentus (=dokumentų).
Kodėl nepateikėte visas reikalingas pažymas (=visų reikalingų pažymų).
Abejones (=Abejonių) kelia įstatymo aiškinimas.
Esame girdėję panašius teiginius (=panašių teiginių).
Meras atstovavo miestą (=miestui).
Įnagininkas
Įstatymu (=Įstatymo, Įstatyme) nustatyta tvarka.
Kas buvo šio incidento priežastimi (=priežastis)?
Praėjęs sezonas buvo gausus renginiais (=renginių).
Remdamasis išdėstytu (=tuo, kas išdėstyta; išdėstytais dalykais) prašau ... .
Tai padėtų jam tapti profesionalesniu (=profesionalesniam).
Vedėjas sąraše buvo pirmuoju (=pirmasis).
PASTABA. Su veiksmažodžiais laikyti, paskelbti, pavadinti, pripažinti įnagininko linksnis nėra klaida (pvz., Teismas vaikiną pripažino nekaltu.).
Naudininkas
Formuluotė neatitinka teisės aktams (= teisės aktų).
Išvyko oficialiam vizitui (=su oficialiu vizitu, oficialaus vizito).
Nuorašas atitinka originalui (= originalą).
Parduodama išsimokėjimui (=išsimokėtinai).
Paskirtas specialistas kadrams (=kadrų specialistas).
Pinigų likutis metų pradžiai (=Praėjusių metų pinigų likutis).
Projektas pateiktas svarstymui (=svarstyti).
Šiai dienai (=Šiandien) rezultatai dar nepatikslinti.
Sutelkti dėmesį darbo drausmei (= į darbo drausmę).
Teikti balsavimui (= balsuoti).
Metų pabaigai (= pabaigoje) padėtis pagerėjo.
Vietininkas
Atsakymą gausite trijų dienų laikotarpyje (=per tris dienas).
Įmonėje dirba daugumoje (=daugiausiai) moterys.
Dirba dviejuose etatuose (=dviem etatais, turi du etatus).
Dirba kenksmingose sąlygose (=kenksmingomis sąlygomis).
Kabinetas labai blogame stovyje (=blogos būklės).
Pretenzijos priimamos mėnesio bėgyje (=visą mėnesį, per mėnesį).
Projektavimo darbai pagrinde (=apskritai, iš esmės) baigti.
Reikalas tame (=tas), kad baigėsi skirtos lėšos.
Remontas baigtas pilnumoje (=visai, visiškai, iki galo).
Šį klausimą aptarsime paskutinėje eilėje (=paskutinį, paskiausiai, pabaigoje).
Sprendimas gali būti apskundžiamas laike (=per) 10 dienų.
Įvairių formų vartojimo klaidos
Architektas (= Architektė) Žilienė.
Atlyginimus mokės kovo aštunto (= aštuntą).
Vadovaujantis išdėstytu (= tuo, kas iš išdėstyta), daroma išvada.
Sutartis sudaroma penkiems (= penkeriems) metams.
Jeigu apskaičiavus (=Jeigu apskaičiuotume) nuostolius.
Kaip nekeista (= Kad ir keista; Nors ir keista; Keista) projektas dar neparengtas.
Kas dar nusimato (=numatoma, numatyta) darbotvarkėje.
Jeigu kalbėti (= Jeigu kalbėsime, Jeigu kalbėtume) tiksliau, galima pasakyti.
Projektą patvirtinti skiriant (=ir skirti) 20 proc. lėšų.
Laikau reikalingu (=reikalinga) tai pranešti.
Prielinksnių vartojimo klaidos
Pas ką yra klausimų (= Kas turi klausimų; Kas norėtų paklausti);
Pas Jus (= Jūsų) negerai parašyta;
Pas ką (= Iš ko) gavote šį sprendimą?
Informacijos kreipkitės pas (= į) pavaduotoją;
Pažymos reikalaukite pas buhalterį (=iš buhalterio);
Užduotį sužinosite pas skyriaus vadovą (= iš skyriaus vadovo);
Posėdis vyko prie uždarų durų (= už uždarų durų);
Skiepai prieš gripą (= nuo gripo);
Projektą siūloma priimti už pagrindą (= pagrindu, kaip pagrindą);
Pinigų likutis už praėjusius metus (= Praėjusių metų pinigų likutis);
Aukščiausių valstybės ir tarptautinių institucijų pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis:
Lietuvos Respublika, Lietuvos Respublikos Seimas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, Jungtinių Tautų Organizacija, Europos Sąjunga, Europos Tarybos Ministrų Komitetas.
Tiesioginės reikšmės įstaigų, įmonių ir organizacijų oficialių pavadinimų, susidedančių iš dviejų ar daugiau bendrinės reikšmės žodžių, tik pirmasis žodis rašomas didžiąja raide, kiti bendriniai žodžiai – mažąja:
Utenos turizmo informacijos centras, Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija, Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, Lietuvos Respublikos finansų ministerija, Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija (netaisyklingai: LR Finansų ministerija, LR Aplinkos ministerija, LR Kultūros ministerija).
Rašykime ir kalbėkime taisyklingai:
Vartodami žodžių trumpinius, rašykime juos taip:
Rajonas – r. ;
Kelias – kel.;
Savivaldybė – sav.;
Takas – tak.;
Seniūnija- sen,;
Sklypas – skl.;
Miestas – m.;
Butas – b., bt.;
Miestelis – mstl.;
Numeris – Nr., nr.;
Kaimas – k.;
Skersgatvis – skg.;
Prospektas – pr.;
Akligatvis – aklg.;
Alėja – al.;
Korpusas – K;
Skveras – skv.;
Bendrovė – b-vė;
Aikštė – a.;
Apylinkė – apyl., a.;
Plentas – pl.;
Bulvaras – bul.
Žodyno klaidos (neteiktinos svetimybės):
e-mailas (= elektroninis paštas, el. paštas);
ofisas (= įstaiga, biuras, kontora);
papkė (= aplankas, segtuvas);
parkingas (= automobilių aikštelė);
parkuoti (= statyti automobilius);
sponsorius (= rėmėjas);
printeris (= spausdintuvas).
Žodžių ir jų junginių reikšmės klaidos:
apiforminti (= įforminti);
kalba eina (= kalbama, kalbame);
korektorius (= korekcinis pieštukas, tepiklis);
pilnai (= visiškai, galutinai) atsakyti, atsiskaityti;
prabalsuoti (= balsuoti, pabalsuoti);
stovis (= būklė);
viso (= iš viso) suma.
Trumpindami junginius, rašykime elektroninius pavadinimus taip:
Elektroninis darbas – e. darbas;
Elektroninis projektas – e. projektas;
Elektroninis sprendimas – e. sprendimas;
Elektroninis verslas – e. verslas;
Trumpinant rašomos mažosios raidės:
Elektroninis Seimas – e. seimas;
Elektroninė valdžia – e. valdžia;
Elektroninė vyriausybė – e. vyriausybė;
Elektroninė savivaldybė – e. savivaldybė.
Pastaba. Čia išvardinti ne įstaigų pavadinimai, bet tiesiogiai su valstybės valdymu susijusių informacinių sistemų, teikiančių paslaugas internetu, pavadinimai.
Brūkšnelis ir brūkšnys. Tai yra skirtingi ženklai: brūkšnelis rašomas tarp dviejų sintaksiškai lygiaverčių žodžių, kurie nusako vieno daikto, reiškinio ar vienos ypatybės pavadinimą:
pvz.: lopšelis-darželis, paskaita-koncertas.
Brūkšnelis rašomas nurodant pašto kodą: LT-01001.
Žodžių junginys sąskaita faktūra rašytinas be brūkšnelio.
Brūkšniu yra skiriamos sakinio dalys, sakinių dėmenys, tiesioginė kalba. Brūkšnys taip pat rašomas tarp dviejų ar daugiau žodžių ar skaitmenų, žyminčių daiktų bei reiškinių vietos, laiko, kiekio, eilės ribas, pvz: traukinys Vilnius–Kaunas išvyks laiku. Lankytojai priimami 12.30–16.30 valandomis.
